Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Korean ] Nissy（西島隆弘）/Nissyのわがまま！？？により「どうしようか？」に 続き「ワガママ」も待望のCD化！！特典映像では、超!完全!!本当に!!!プラ...
Original Texts
PR映像
https://www.youtube.com/watch?v=0ucHG5DTdHs
予約開始１１月１９日(水)１２：００～予約終了１２月２日(火)２３:５９迄
↓
AAA Party オフィシャルショップはコチラ♪（PC・mobile 共通）
http://shop.mu-mo.net/st/fc/APY.html
mu-moショップはコチラ♪（PC・mobile 共通）
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=NISSX 商品お届け日：１２月１７日(水)以降ご到着予定
iTunes・レコチョク・カラオケ配信
１１月２６日(水)～開始予定
［CD収録曲］
1 ワガママ
2 ワガママ(instrumental)
全2曲収録
［DVD収録内容］
1 ワガママ Music Video
2 ワガママ Music Video Making
3 「本当に!!完全!プライベート映像」～本人解説付き!～
［グッズ］前作内容
Nissyミニチュアヒール キーホルダー
(N) (M) (H)
https://www.youtube.com/watch?v=0ucHG5DTdHs
予約開始１１月１９日(水)１２：００～予約終了１２月２日(火)２３:５９迄
↓
AAA Party オフィシャルショップはコチラ♪（PC・mobile 共通）
http://shop.mu-mo.net/st/fc/APY.html
mu-moショップはコチラ♪（PC・mobile 共通）
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=NISSX 商品お届け日：１２月１７日(水)以降ご到着予定
iTunes・レコチョク・カラオケ配信
１１月２６日(水)～開始予定
［CD収録曲］
1 ワガママ
2 ワガママ(instrumental)
全2曲収録
［DVD収録内容］
1 ワガママ Music Video
2 ワガママ Music Video Making
3 「本当に!!完全!プライベート映像」～本人解説付き!～
［グッズ］前作内容
Nissyミニチュアヒール キーホルダー
(N) (M) (H)
PR영상
https://www.youtube.com/watch?v=0ucHG5DTdHs
예약개시１１월１９일 (수)１２：００～예약종료１２월２일(화)２３:５９까지
↓
AAA Party 오피셜샵은 여기로♪（PC・mobile 공통）
http://shop.mu-mo.net/st/fc/APY.html
mu-mo샵은 여기로♪（PC・mobile 공통）
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=NISSX
https://www.youtube.com/watch?v=0ucHG5DTdHs
예약개시１１월１９일 (수)１２：００～예약종료１２월２일(화)２３:５９까지
↓
AAA Party 오피셜샵은 여기로♪（PC・mobile 공통）
http://shop.mu-mo.net/st/fc/APY.html
mu-mo샵은 여기로♪（PC・mobile 공통）
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=NISSX
상품배송예정일：１２월１７일(수) 이후 도착 예정
iTunes・레코쵸크・가라오케 배포
１１월２６일(수)～개시예정
［CD수록곡］
1 와가마마
2 와가마마(instrumental)
전 2곡 수록
［DVD수록내용］
1 와가마마 Music Video
2 와가마마 Music Video Making
3 「진짜!!완전!프라이베이트 영상」～본인 해설 있음!～
［상품］전작내용
Nissy미니츄어 힐 키홀더
(N) (M) (H)
iTunes・레코쵸크・가라오케 배포
１１월２６일(수)～개시예정
［CD수록곡］
1 와가마마
2 와가마마(instrumental)
전 2곡 수록
［DVD수록내용］
1 와가마마 Music Video
2 와가마마 Music Video Making
3 「진짜!!완전!프라이베이트 영상」～본인 해설 있음!～
［상품］전작내용
Nissy미니츄어 힐 키홀더
(N) (M) (H)
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 914letters
- Translation Language
- Japanese → Korean
- Translation Fee
- $82.26
- Translation Time
- 22 minutes
Freelancer
totoros
Freelancer
pooool
よろしくお願い致します。
Characteristics of Translations through Conyac
