conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. Billboard JAPAN 11/5〜 Billboard JAPA...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] Billboard JAPAN 11/5〜 Billboard JAPAN ​http://www.billboard-japan.com/specia...

Original Texts
Billboard JAPAN

11/5〜 Billboard JAPAN
​http://www.billboard-japan.com/special/detail/1058​
[deleted user]
Translated by [deleted user]
빌보드 재팬

11/5~ 빌보드 재팬
http://www.billboard-japan.com/special/detail/1058

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
88letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$7.92
Translation Time
4 minutes

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

チェックしてみて！
Japanese → Korean
今回の販売は、当日引換券です。 必ず、事前にお近くのセブン-イレブン店舗にて当日引換券を発行（発券）してから会場にお越しください。 公演日当日、会場にて座席指定券とお引換えして、ご入場して頂きます。 特に公演当日は、会場周辺のセブン-イレブン店舗の混雑が予想されますので、 チケットの発券に時間を要する場合がございます。くれぐれもご注意ください。 開場/開演時間に間に合わなかった等、引換券発券に関するトラブルの責任は一切、負いません。
Japanese → Korean
★2014年7月2日（水）発売　オリジナル・アルバム 通算15作目となるオリジナル・アルバムは、全米No.1ヒットを数多く手掛ける世界的なスーパー・プロデューサー“RedOne”、R&Bシーンを中心に活躍するトップ・プロデューサー“Rodney Jerkins”、世界DJランキングNo.1に5度も輝いたオランダの至宝“Armin van Buuren”、ダンス・ミュージック・シーンの最前線でヒットを量産し続けるオランダ人アーティスト“Fedde Le Grand”、
Japanese → Korean
2/28(土)&3/1(日)「En Dance Showcase Vol.4」会場販売特典決定 2/28(土)&3/1(日)『En Dance Showcase Vol.4』会場販売特典決定！ 『En Dance Showcase Vol.4』会場販売特典が決定致しました。 【日程】 2月28日(土) OPEN17:45 START 18:30 3月1日(日) OPEN17:45 START 18:30 【会場】 Tokyo Dome City Hall
Japanese → Korean

[deleted user]'s Public Translations

앨범의 최신 뮤직비디오 ｢I'm On Fire｣가 MTV 11월후기의 BUZZ CLIP 으로 결정!
http://www.mtvjapan.com/music/buzzclip/show/309
Japanese → Korean