Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Korean to Japanese »
  4. 안녕하세요

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Korean to Japanese ] 안녕하세요

Original Texts
안녕하세요
juna73chan
Translated by juna73chan
こんにちは

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
5letters
Translation Language
Korean → Japanese
Translation Fee
$0.45
Translation Time
6 minutes
Freelancer
juna73chan juna73chan
Starter

Other Translations From Korean To Japanese Are Made Public

한국어 실력 점점 느는데~~ 화이삼!!
Korean → Japanese
Korean → Japanese
북한 고려항공사는 평양-베이징을 오가는 노선을 지난 10월 28일부로 2회 증편한 것으로 확인됐다. 새로운 정기항로시간표는 내년 3월 29일까지 적용된다. 최근 북한을 다녀온 인도적 지원단체 평화3000이 제공한 사진자료에 따르면 평양과 중국 베이징을 왕복하는 고려항공은 매주 화, 수, 목, 토 4회 운항됐지만 월요일과 금요일 비행편이 추가돼 이제는 일요일을 제외하고 매일 운항되고 있다.
Korean → Japanese
(smartxide A/S) 부품은 교체하여야 하며 Power board 및 Peltier는 유상으로 진행될듯 합니다. Laser tube 및 Dimm board는 셋팅을 다시 해야하지만 무상으로 교체 진행하겠습니다. 현제 부품은 이탈리아 데카사에 주문한 상태이고 입고되면 바로 수리 진행하겠습니다. 예상견적은 400만원 안쪽일듯 합니다.(운송비,통관비,서비스차지등 불포함) 추후 정확한 수리비가 나오면 견적서 발송해드리겠습니다.
Korean → Japanese

juna73chan's Public Translations

Limited addiction　★형태A【초회한정판】 CD+DVD（재킷 A）
Japanese → Korean
추억 -Single Version- / 소중한 말　★형태C【CD-EXTRA규격】 CD（재킷C）
Japanese → Korean
게임 시작은 여기서
http://www.mbga.jp/_game_intro?game_id=12023745

GREE는 여기서
http://jp.apps.gree.net/ja/60770

※내용은 GREE판과 같습니다.
Japanese → Korean
"MK VIP 스테이션" 카운터
Japanese → Korean