Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] True Price#1 We will automatically consolidate your packages before calculat...
Original Texts
True Price#1
We will automatically consolidate your packages before calculating the dimensions to determine of the shipment is considered "Oversized."
If all of your items fit into a single box with linear dimensions of less than 108 inches, we will use our TruePrice rates. Furthermore, if the items are shipped in multiple boxes, but the cumulative linear dimensions of all boxes is less than 108 inches, that shipment will also use TruePrice.
Only shipments with linear dimensions in excess of 108 inches will be considered "oversized." A shipment is cumulatively considered either "oversized" or not, and we do not partially apply TruePrice to any shipments.
We will automatically consolidate your packages before calculating the dimensions to determine of the shipment is considered "Oversized."
If all of your items fit into a single box with linear dimensions of less than 108 inches, we will use our TruePrice rates. Furthermore, if the items are shipped in multiple boxes, but the cumulative linear dimensions of all boxes is less than 108 inches, that shipment will also use TruePrice.
Only shipments with linear dimensions in excess of 108 inches will be considered "oversized." A shipment is cumulatively considered either "oversized" or not, and we do not partially apply TruePrice to any shipments.
True Price#1
商品がオーバーサイズかどうかの確認をする前に自動的にまとめます。
縦横幅が計１０８インチの箱に全ての商品が収まれば、TruePrice のレートが適応されます。商品がいくつかの箱にわけて発送されたとしても、全ての箱のサイズの合計が１０８インチまでであればTruePrice レートの適応となります。
縦横幅の合計が１０８インチを超えた場合のみ、オーバーサイズとみなされます。個別の商品がオーバーサイズであるかどうかに関わらず、その場合はTruePriceの適応はありません。
商品がオーバーサイズかどうかの確認をする前に自動的にまとめます。
縦横幅が計１０８インチの箱に全ての商品が収まれば、TruePrice のレートが適応されます。商品がいくつかの箱にわけて発送されたとしても、全ての箱のサイズの合計が１０８インチまでであればTruePrice レートの適応となります。
縦横幅の合計が１０８インチを超えた場合のみ、オーバーサイズとみなされます。個別の商品がオーバーサイズであるかどうかに関わらず、その場合はTruePriceの適応はありません。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 663letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $14.925
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
matsuzo
Hi there!
I have been surviving in intercultural work environment over the ...
I have been surviving in intercultural work environment over the ...
Characteristics of Translations through Conyac
