Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] This looks okay to proceed. Please return the completed dealer application a...

Original Texts
This looks okay to proceed. Please return the completed dealer application and we will provide written permission that will allow small-private to sell on online marketplaces within Japan. If there are other territories in Asia that you would like to sell in just let me know and we will check to see if they are available.
Translated by hitomi-kumai
先に進めて問題なさそうです。ディーラー申請書に記入してご返送ください。そして、こちらから書面にて日本国内のオンライン市場での小規模個人販売の許可証を提示します。もしアジアの他の地域で販売をお考えでしたら、ご連絡ください。それが可能かどうか検討させていただきます。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
327letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$7.365
Translation Time
24 minutes
Freelancer
hitomi-kumai hitomi-kumai
Senior
英語、フランス語から日本語への翻訳、日本語から英語への翻訳を行っております。
現在英国のエッセクス州の在住、地元のビジネスコンサルタント企業、Vareg...
Contact