Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Korean ] 10/12(日)東洋学園大学流山キャンパス 鰭鰭祭 伊藤千晃出演決定! 伊藤千晃トークショー 東洋学園大学流山キャンパス 鰭鰭祭 【日程】10月12日...
Original Texts
10/12(日)東洋学園大学流山キャンパス 鰭鰭祭 伊藤千晃出演決定!
伊藤千晃トークショー
東洋学園大学流山キャンパス 鰭鰭祭
【日程】10月12日（日)
【会場】東洋学園大学流山キャンパス 第二体育館 〒270-0161 千葉県流山市鰭ケ崎1660
【開場／開演】17：00／18：00
（16：00より入場整理開始） 【料 金】一般￥1,000（税込）
【一般発売】10/4(土) 10:00より発売
チケットぴあ http://md-ticket.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=1444462&rlsCd=001
【お問い合わせ】東洋学園大学 TEL 04-7150-3001
鰭鰭祭HP http://www.tyg.jp/campuslife/school_festival.html
伊藤千晃トークショー
東洋学園大学流山キャンパス 鰭鰭祭
【日程】10月12日（日)
【会場】東洋学園大学流山キャンパス 第二体育館 〒270-0161 千葉県流山市鰭ケ崎1660
【開場／開演】17：00／18：00
（16：00より入場整理開始） 【料 金】一般￥1,000（税込）
【一般発売】10/4(土) 10:00より発売
チケットぴあ http://md-ticket.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=1444462&rlsCd=001
【お問い合わせ】東洋学園大学 TEL 04-7150-3001
鰭鰭祭HP http://www.tyg.jp/campuslife/school_festival.html
10/12(일)도요 학원대학 나가레야마 캠퍼스 히레히레 마츠리(축제) AAA출연결정!
AAA토크쇼
도요 학원대학 나가레야마 캠퍼스 히레히레마츠리(축제)
【일정】10월12일（일)
【회장】도요 학원대학 나가레야마 캠퍼스 제2체육관 우편번호270-0161 치바현 나가레야마시 히레가사키1660
(1660 hiregasaki, nagareyamashi, chibaken,zip-code 270-0161)
【개장／개연】17：00／18：00
（16：00부터 입장정리 시작）
AAA토크쇼
도요 학원대학 나가레야마 캠퍼스 히레히레마츠리(축제)
【일정】10월12일（일)
【회장】도요 학원대학 나가레야마 캠퍼스 제2체육관 우편번호270-0161 치바현 나가레야마시 히레가사키1660
(1660 hiregasaki, nagareyamashi, chibaken,zip-code 270-0161)
【개장／개연】17：00／18：00
（16：00부터 입장정리 시작）
【요금】일반￥1,000（세금 포함）
【일반판매】10/4(토) 10:00부터 판매
티켓 피아 http://md-ticket.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=1444462&rlsCd=001
【문의】도요 학원대학 TEL 04-7150-3001
히레히레마츠리(축제) HP http://www.tyg.jp/campuslife/school_festival.html
【일반판매】10/4(토) 10:00부터 판매
티켓 피아 http://md-ticket.pia.jp/pia/ticketInformation.do?eventCd=1444462&rlsCd=001
【문의】도요 학원대학 TEL 04-7150-3001
히레히레마츠리(축제) HP http://www.tyg.jp/campuslife/school_festival.html
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 362letters
- Translation Language
- Japanese → Korean
- Translation Fee
- $32.58
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
mnkoma
翻訳は初心者で、日本語から韓国語の翻訳はネイティブでないので
うまく出来るかわかりませんが、どうぞよろしくお願いします。
うまく出来るかわかりませんが、どうぞよろしくお願いします。
Characteristics of Translations through Conyac
