Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 【テレ朝動画更新】女子流♪ 「テレ朝動画」新番組 『女子流♪』 （読み：...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 【テレ朝動画更新】女子流♪ 「テレ朝動画」新番組 『女子流♪』 （読み：じょしりゅうのーと） ◆番組情報 【番組名】テレ朝動画「女子流♪」（読み方：じ...

Original Texts
【テレ朝動画更新】女子流♪

「テレ朝動画」新番組
『女子流♪』
（読み：じょしりゅうのーと）

◆番組情報
【番組名】テレ朝動画「女子流♪」（読み方：じょしりゅうのーと）
【番組HP】　http://www.tv-asahi.co.jp/douga/tgs
※毎週木曜日夕方配信予定
【出演者】東京女子流　ほか
mori-mori
Translated by mori-mori
【朝日電視短片更新】女子流♪

「朝日電視短片」新節目
『女子流♪』
（發音：JYO SI RYU NO TO）

◆節目資訊
【節目名】朝日電視短片「女子流♪」（發音：JYO SI RYU NO TO）
【節目HP】　http://www.tv-asahi.co.jp/douga/tgs
※預定毎週四傍晚上傳
【出演者】東京女子流　等
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
148letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$13.32
Translation Time
6 minutes
Freelancer
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
Contact

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

6/13(土) Fm yokohama「Startline」出演 Fm yokohama「Startline」出演 日時：6/13(土) 20:30～21:00 http://www.startline847.com/
Japanese → Chinese (Traditional)
2015年9月5日（土）Koda Kumi 15th Anniversary LIVE at UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®開催決定！ デビュー15周年を記念して、UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®で、今年も倖田來未のスペシャルライブの開催が決定！ UNIVERSAL STUDIOS JAPAN®でしか見ることの出来ない「アニバーサリー」を記念した1日限りのスペシャルライブ！！
Japanese → Chinese (Traditional)
Party Queen 2012/03/21 in stores 13th ALBUM『Party Queen』 フジテレビ系木曜よる10時ドラマ「最後から二番目の恋」主題歌として話題の「how beautiful you are」をはじめ、未発表書き下ろし新曲のみ全14曲を収録した超豪華フル・アルバム！全曲ロンドン・レコーディングを敢行し、世界の音楽シーンの最前線で活躍するトップ・エンジニアやミュージシャンを多数起用した、まさに世界標準のサウンドが詰め込まれた意欲作。
Japanese → Chinese (Traditional)
◆オフィシャルホームページ：https://www.ako50.com/ ◆オフィシャルFacebook：https://www.facebook.com/ako50th/ ◆オフィシャルTwitter：https://twitter.com/ako50th ◆オフィシャルInstagram：https://www.instagram.com/ako50th/
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Public Translations

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
Japanese → Chinese (Traditional)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
SCREAM



【普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Services

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000 yen per hour
Simple Tasks & Others / Other