Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 10:50 am～ 「Uta-Tube」 AAA Part.1 Pr...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] 10:50 am～ 「Uta-Tube」 AAA Part.1 Program Website：http://www.nhk.or.jp/nagoy...

Original Texts
10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.1

番組HP：http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/
km17171717
Translated by km17171717
10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.1

Show HP：http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
70letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.3
Translation Time
20 minutes
Freelancer
km17171717 km17171717
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Hello. I am 〇〇, a Japanese. Would it be possible for me to purchase your product from Japan? If yes, please let me ask some questions below: (1) What is the difference between [Product 1] and [Product 2] regarding the manufucturing process? Also what is the sales price per sheet for each? (2) How much would the shipping fee, roughly speaking? I think it would depend on the purchase quanti...
Japanese → English
Hello! Let me ask you some points. 1. I am thinking of creating another account. How many accounts can I make separately? 2. I am thinking of selling in Canada, too. The shipment cost in USA is free in case of 15 books or more, so how about the cost to Canada? 3. How much does the shipping cost for return in case that books have got a bruise? That's it. Thank you in advance.
Japanese → English
For A, we will have an inter department confirmation meeting this evening and if there are no problems, we will be able to share the results. Meanwhile, for B, we have all the necessary data for the calculation and have almost finished the work, but there was a problem with the calculation system and we could not get the accurate results, so we are currently working with the team C to confirm t...
Japanese → English
It is possible to purchase it my behalf and have it delivered to a specified address - simply let us know the address it should be delivered to. I initially wanted to buy 2 products, but 1 is sufficient. Please could you proceed in purchasing one on my behalf?
Japanese → English

km17171717's Public Translations

8. Copy the product URL of the Amazon rice to <Product Sample>
8. Copy the ASIN code, search for the Amazon date and check the Japanese of the product name.
Japanese → English
24：10～「MUSIC JAPAN」

節目HP：HTTP：//www.nhk.or.jp/mj/
※24：05〜有介紹來賓的小節目。 （有部份地區未能廣播）
Japanese → Chinese (Traditional)
24:10～「MUSIC JAPAN」

Program HP：http://www.nhk.or.jp/mj/
※24:05～There is a mini program to introduce the guest。(Some areas will not be broadcasted)
Japanese → English
10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.2

節目HP：http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/
Japanese → Chinese (Traditional)