conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 静岡 エコパアリーナ キョードー東海 052-972-7466

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 静岡 エコパアリーナ キョードー東海 052-972-7466

Original Texts
静岡 エコパアリーナ

キョードー東海
052-972-7466
[deleted user]
Translated by [deleted user]
静岡 小笠山綜合運動公園ECOPA

KYODO TOKAI （KYODO東海）
052-972-7466

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
29letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$2.61
Translation Time
4 minutes

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

「moe's up!!」 "bayfmの押切もえさんの番組に、三浦大知が登場！ 日時：12/27(土)10:00～11:00 http://bayfm78.com/moe/moetop.htm"
Japanese → Chinese (Traditional)
21:00～ ニコニコ生放送「ファンが選ぶAAA楽曲ベスト99!! Part.1」 ※再放送 ニコニコ生放送 「ファンが選ぶAAA楽曲ベスト99!! Part.1」 ※再放送 放送日時：8月22日(土) 21:00～ http://live.nicovideo.jp/watch/lv230575816
Japanese → Chinese (Traditional)
ファンクラブ限定！LIVE DVD&Blu-rayよりも1ヶ月早くライブ音源が手に入る！！圧巻の歌声で多くの人々の心を魅了した最新ツアーのLIVE CDが発売決定！ 「Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 WALK OF MY LIFE」 2015.11.04 on sale [AL]RZC1-59998~9　￥3,240 (tax in) 人がどう思うかではなく　自分がどう生きたか
Japanese → Chinese (Traditional)
CD+DVD【通常盤】
Japanese → Chinese (Traditional)

[deleted user]'s Public Translations

有关有花边的枕头套
请跟①做同样设计和报价。

有关横条纹的枕头套
请跟②做同样设计和报价。
但质感希望能做得像③和④一样，有类似缎子的光泽。

床罩的设计请参照照片。

不知道是否可可以连颜色也做到完全一样？
如果有困难的话，请将可使用的颜色候补告诉我们。
Japanese → Chinese (Simplified)
Choreographed by NOPPO(s**t kingz)

大知識原創特典：原創卡片型鏡子オリジナルカードミラー
(11/14 照片UP!）

DAICHI MIURA OFFICIAL FANCLUB "大知識"
http://daichi-miura.jp/
Japanese → Chinese (Traditional)
大阪城Hall

夢番地
06-6341-3525
Japanese → Chinese (Traditional)
東京國立代代木競技場第一體育館

DISK GARAGE
050-5533-0888
Japanese → Chinese (Simplified)