conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 「月刊デ☆ビュー」

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 「月刊デ☆ビュー」

Original Texts
「月刊デ☆ビュー」
mori-mori
Translated by mori-mori
「月刊☆Deview」
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
9letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$0.81
Translation Time
3 minutes
Freelancer
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
Contact

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

"ひまなう！"　LINE カカオ Skype友だち検索 チャットID検索 ひまで話し相手がほしい？そんな時は、LINE、カカオトーク、Skypeのチャット友だちを「ひまなう！」でさがそう！ 使い方はカンタン！ひまなうボタンから、投稿ボタンを押すだけで「ひまなう！」とタイムラインに投稿できるよ！メッセージを入れて投稿すると、より友だちが集まりやすいかも！？
Japanese → Chinese (Traditional)
【追記】19th SINGLE「Cry & Fight」発売記念イベント（ミニライブ＆握手会）開催！ ※神奈川の会場が決定となりました。 日程：3月30日（水）18:00～ 会場：神奈川・ラゾーナ川崎 2F ルーファ広場 グランドステージ 内容：ミニライブ＆握手会 ＜土日祝日 お問い合わせ＞ ＨＭＶラゾーナ川崎 044-520-8160 営業時間(10:00～21:00)
Japanese → Chinese (Traditional)
その他 ブルゾン パンツ 衣類 スーツ ジーンズ ダブルライダース シングルライダース ベスト フライトジャケット フィールドジャケット トラッカージャケット テーラードジャケット ダウンベスト ダウンジャケット ジャケット スタジャン モッズコート トレンチコート チェスターコート ダッフルコート ダウンコート コート ステンカラーコート シャツ セーター Pコート 眼鏡 ネクタイ ベルト マフラー/ストール 小物 サングラス 長財布 財布 リュック ランドセル ボストンバッグ ビジネスバッグ ハンドバッグ トートバッグ バッグ
Japanese → Chinese (Traditional)
私は管理栄養士として食品商社で商品開発と輸出入業務を担当しています。 上海に支社もあるため出張で行くこともあり、中国輸出用の商品も多く開発してきました。 プライベートでも子供のころから香港や台湾に旅行に行くことも多く、 公私ともに中華圏にはとても親しみを感じています。 また、個人の活動で離乳食や産後ケア施設を通して栄養相談や栄養学講座で 女性の支援活動をしています。
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Public Translations

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
Japanese → Chinese (Traditional)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
SCREAM



【普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Services

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000 yen per hour
Simple Tasks & Others / Other