conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 【握手会開催決定】『SEKIGAHARA IDOL WARS 2014 〜...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 【握手会開催決定】『SEKIGAHARA IDOL WARS 2014 〜関ヶ原唄姫合戦〜 』 Cheeky Parade 島崎莉乃ver. AQZ1-...

Original Texts
【握手会開催決定】『SEKIGAHARA IDOL WARS 2014 〜関ヶ原唄姫合戦〜 』

Cheeky Parade 島崎莉乃ver. AQZ1-76499
Cheeky Parade 鈴木友梨耶ver. AQZ1-76500
Cheeky Parade 溝呂木世蘭ver. AQZ1-76501
heeky Parade 山本真凜ver. AQZ1-76502
Cheeky Parade 永井日菜ver. AQZ1-76503
mori-mori
Translated by mori-mori
【決定舉辦握手會】『SEKIGAHARA IDOL WARS 2014 〜生死決鬥歌姬大戰〜 』

Cheeky Parade 島崎莉乃ver. AQZ1-76499
Cheeky Parade 鈴木友梨耶ver. AQZ1-76500
Cheeky Parade 溝呂木世蘭ver. AQZ1-76501
heeky Parade 山本真凜ver. AQZ1-76502
Cheeky Parade 永井日菜ver. AQZ1-76503
Contact
kiki7220
Translated by kiki7220
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
2199letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$197.91
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
Contact
Freelancer
kiki7220 kiki7220
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

今年度のウェディングフェアは全て終了しました 泊まる 沖縄便利情報 遊ぶ 移動する その他 当ページは、沖縄で制作されたWebサイトで言語に対応しているものをピック アップし、掲載しています。 （一部、日本語および英語サイト等も含まれます。） 「カップルで行きたい沖縄の素敵なお店」 当ページは沖縄で人気のある地元情報誌「フーゴ」に掲載された素敵な店舗を ピックアップし、ご紹介いたします。 （2012年4月発行の特集「沖縄おでかけ日和」より）
Japanese → Chinese (Traditional)
AAA伊藤千晃 「顔文字コピー」メンバー&え～パンダ 顔文字募集！ 伊藤千晃 愛用アプリ「顔文字コピー」内で、 あなたの作成顔文字が展開されるかも... あなたの考える ・AAAメンバーの顔文字 ・え～パンダの顔文字 を、 ①ハッシュタグ「#顔文字コピー」をつけてtwitterでつぶやいていただく もしくは ②伊藤千晃 アメブロ「美食音(bijyo)Diary」での募集記事のコメント欄にご投稿いただく でご応募ください！
Japanese → Chinese (Traditional)
Fight!～ FOOD×ENTERTAINMENT BATTLE in お台場～ - エイベックス・マネジメント学園 presents Happy Summer Music Day -への出演が決定！ [ALL DAY] スタンディング：エイベックス・マネジメント学園
Japanese → Chinese (Traditional)
野菜のオリーブ鍋 雪見鍋(大根おろし鍋) 小エビのクリームパスタ 大葉としらすの和風パスタ ミートソースパスタ マルゲリータピザ キノコピザ トリュフの香り マッシュポテトミートグラタン ハンバーグのカチャトラ風 ピーマンと厚揚げの甘辛炒め もち麦サラダ 白菜おかか 小松菜と切り干し大根の梅おかか和え 白菜とツナのごま和え 天ぷら 牛蒡 舞茸 ジャガイモ ちくわ わかさぎ アサリと生姜の炊き込みご飯 あったかお汁粉 果肉入りりんごゼリー 白桃ムース フランボワーズショートケーキ わらびもち たい焼き あんこ チョコ 里芋の鶏そぼろ餡
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Public Translations

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
Japanese → Chinese (Traditional)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
SCREAM



【普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Services

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000 yen per hour
Simple Tasks & Others / Other