Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] <大好評につき追加募集を開始！>2014年10月9日(木)から出発の【チキパ流修学旅行～ニューヨークってどうなの？～】ツアーを多数のご応募を頂き、大好評に...
Original Texts
<大好評につき追加募集を開始！>2014年10月9日(木)から出発の【チキパ流修学旅行～ニューヨークってどうなの？～】ツアーを多数のご応募を頂き、大好評につき追加募集が決定しました！
【追加募集期間】
2014年7月7日(月)19:00～7月31日(木)23:59
詳しくはコチラ
http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/cheekyparade/
【追加募集期間】
2014年7月7日(月)19:00～7月31日(木)23:59
詳しくはコチラ
http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/cheekyparade/
<大获好评追加报名开始！>由于2014年10月9日(周四)开始出发的【Cheeky Parade流修学旅行～纽约怎么样？～】旅行团接到很多报名，因此我们决定开始追加报名！
【追加报名日期】
2014年7月7日(月)19:00～7月31日(木)23:59
详情请见以下网址
http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/cheekyparade/
【追加报名日期】
2014年7月7日(月)19:00～7月31日(木)23:59
详情请见以下网址
http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/cheekyparade/
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 194letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $17.46
- Translation Time
- 9 minutes
Freelancer
linaaaa241
中国青島出身。
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...
Characteristics of Translations through Conyac
