conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. http://www.cheekyparade.jp/live/detai...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Korean ] http://www.cheekyparade.jp/live/detail.php?id=1015893 詳しくはhttp://www.cheekyp...

Original Texts
http://www.cheekyparade.jp/live/detail.php?id=1015893

詳しくはhttp://www.cheekyparade.jp/live/detail.php?id=1015893こちら！
[deleted user]
Translated by [deleted user]
http://www.cheekyparade.jp/live/detail.php?id=1015893

자세한 사항은 http://www.cheekyparade.jp/live/detail.php?id=1015893 여기로!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
114letters
Translation Language
Japanese → Korean
Translation Fee
$10.26
Translation Time
11 minutes

Other Translations From Japanese To Korean Are Made Public

AAA宇野実彩子×SHO‐BI　プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」から新シリーズ『フェイクネイル ５本指 着圧ストッキング』発売！ ■YouTube＜Misafia 新商品ついに詳細発表！！ ＞ http://youtu.be/qLHAoGiy4iU 【3/25情報更新!!】 発売を記念して、Misafia MOVIE ～フェイクネイル5本指着圧ストッキング編～ をYouTubeにて本日より公開開始!!
Japanese → Korean
『KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist』会場購入者特典決定!!! ・当日撮影が入る可能性がございます。お客様が映りこむ可能性もございますので、予めご了承ください。 ◆イベントに関するお問い合わせ◆ 0570-064-414 （平日 11:00～18:00）
Japanese → Korean
【5th Album】12月23日発売！「REFLECTION」 NEW ALBUM Coming Soon! メインアレンジャーにBLU-SWINGのYUSUKEを迎え、TJOや松井寛のリミックスも収録した 新たな東京女子流サウンドのNEW ALBUM発売決定！ 発売直後の12/26には品川ステラボールにてLIVE、 “TGS presents LIVE PARTY 2015 -FINAL-”を開催！ 【YOUTUBEにアルバム情報動画を随時アップ！】
Japanese → Korean
again デビュー15周年に向けて5ヶ月連続リリース、第2弾！ 12月8日（土）にミニ・アルバム『again』を発売！！ デビュー15周年記念日である2013年4月8日に向け、5ヶ月連続リリース第2弾！ 第1弾のミニ・アルバム『LOVE』が大好評のなか、12月8日（土）にミニ・アルバム『again』のリリースが決定！
Japanese → Korean

[deleted user]'s Public Translations

※ 랜덤으로 DAICHI MIURA 진필 사인 첨부
※ 판매 상품 및 특전은 수량이 한정되어 있으므로 양해 부탁드립니다.

[ 문의처 ]

주식회사 avex music creative Inc.　
0570-064-414 (평일 11:00 ~ 18:00 만 가능합니다)
Japanese → Korean
[행사장 특전]
■ 대상 상품
2015년 2월 25일 발매 SG Unlock / DAICHI MIURA
AVCD-16526/B SG+DVD MUSIC VIDEO판 \1,800 (세금 비포함)＋ 소비세
AVCD-16527/B SG+DVD CHOREO VIDEO판 \1,800 (세금 비포함)＋ 소비세
AVCD-16528 SG CD only 판 \1,200 (세금 비포함)＋ 소비세

< 비매품 B2 알림 포스터>
위 대상 상품 1매 구입하시는 분께는 "비매품 B2 알림 포스터" 1매를 드립니다.
Japanese → Korean
[CD 판매 시간]
9시 ~ 공연 종료시 까지
※ CD 판매 시간은 갑작스럽게 변경되는 경우가 있습니다. 미리 양해말씀 드립니다.

[CD 판매 장소]
행사장 CD 판매 스페이스

[지불 방법]
※ 신용카드로 결제 가능합니다.
(일부 사용 불가능한 카드가 있을 수 있으므로 당일 창구에서 확인해 주시기 바랍니다.)
Japanese → Korean
2/28(토) & 3/1(일)「En Dance Showcase Vol.4」행사장 판매 특전 결정

2/28(토) & 3/1(일)『En Dance Showcase Vol.4』행사장 판매 특전 결정 !

[En Dance Showcase Vol.4] 행사장 판매 특전이 결정되었습니다.

[일정]
2월 28일 (토) OPEN17:45 START 18:30
3월 1일 (일) OPEN17:45 START 18:30

[행사장]
Tokyo Dome City Hall
Japanese → Korean