Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～ROAD TO NY～】 皆様！ 大変お待たせ致しました。 Cheeky Paradeと...
Original Texts
Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～ROAD TO NY～】
皆様！
大変お待たせ致しました。
Cheeky Paradeと行く「NY TOUR」の全貌が明らかに！
Cheeky Parade NY TOUR『チキパ流 修学旅行～ニューヨークってどうなの？～』
オフィシャル告知ページはコチラ！
2014年6月1日よりのツアー本申込みがスタート！
募集サイトはコチラ！
Cheeky Parade 初の全国TOUR +海外公演決定！！
チケット情報
皆様！
大変お待たせ致しました。
Cheeky Paradeと行く「NY TOUR」の全貌が明らかに！
Cheeky Parade NY TOUR『チキパ流 修学旅行～ニューヨークってどうなの？～』
オフィシャル告知ページはコチラ！
2014年6月1日よりのツアー本申込みがスタート！
募集サイトはコチラ！
Cheeky Parade 初の全国TOUR +海外公演決定！！
チケット情報
Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～ROAD TO NY～】
不好意思，
讓大家久等了。
與Cheeky Parade同行的「NY TOUR」全貌終於公開！
Cheeky Parade NY TOUR『Chikipa流 畢業旅行～紐約是甚麼樣子呢？～』
官方宣傳網頁在此！
2014年6月1日起開始巡演的購票申請！
募集網站在此！
Cheeky Parade 首次全國TOUR +海外公演決定！！
票券資訊
不好意思，
讓大家久等了。
與Cheeky Parade同行的「NY TOUR」全貌終於公開！
Cheeky Parade NY TOUR『Chikipa流 畢業旅行～紐約是甚麼樣子呢？～』
官方宣傳網頁在此！
2014年6月1日起開始巡演的購票申請！
募集網站在此！
Cheeky Parade 首次全國TOUR +海外公演決定！！
票券資訊
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 599letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $53.91
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
kiki7220
Freelancer
54340032088
今は大学で日本語を学んでいて、英語とドイツ語も少しできます。
ここで自分の言語能力をもっと進みたいと思います。ですから、どうかご指導よろしくお願いします。
ここで自分の言語能力をもっと進みたいと思います。ですから、どうかご指導よろしくお願いします。
Freelancer
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
Characteristics of Translations through Conyac
