Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. ★よみがな こだかり　ももか ★身長 159cm ★生年月日 1999/2...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ★よみがな こだかり　ももか ★身長 159cm ★生年月日 1999/2/21 ★出身 大阪府 ★ニックネーム もも ★血液型 AB型 ★趣味 お笑い鑑...

Original Texts
★よみがな
こだかり　ももか
★身長
159cm
★生年月日
1999/2/21
★出身
大阪府
★ニックネーム
もも
★血液型
AB型
★趣味
お笑い鑑賞
★特技
喜怒哀楽の表情
★好きなアーティスト・タレント
モーニング娘。さん
kiki7220
Translated by kiki7220
★姓名
Kodakari　Momoka
★身高
159cm
★生日
1999/2/21
★出生地
大阪府
★暱稱
Momo
★血型
AB型
★嗜好
觀看搞笑藝人表演
★專長
喜怒哀樂的表情
★喜歡的演藝人員
早安少女組

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
99letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$8.91
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
kiki7220 kiki7220
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

アバターコミュニティサービス「Nicotto Town（ニコッとタウン）」とのコラボキャンペーンがスタート!! 本日6月3日15時より、アバターコミュニティサービス「Nicotto Town（ニコッとタウン）」とのコラボキャンペーンがスタートします！ キャンペーンページはこちらをチェック!! 【キャンペーン１】 新曲視聴＆ブログ投稿で特典もらえる♪
Japanese → Chinese (Traditional)
倖田來未初の全国47都道府県ツアー後半戦・第二弾公演、倖田組にて最速先行抽選予約受付開始決定！ 「KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～」後半戦の第二弾公演が3月15日（火）正午12:00より倖田組にて最速先行抽選予約受付スタート！ ＜対象公演＞ 6月28日(火) 京都 ロームシアター京都 メインホール 6月29日(水) 京都 ロームシアター京都 メインホール 7月9日(土) 愛媛 松山市民会館
Japanese → Chinese (Traditional)
本日3/1(火)から5夜連続で『三浦大知 ニコニコ生放送特番』が放送となります！ 三浦大知本人出演の、3/5(土)のニコニコ生放送「三浦大知＠ニコファーレ～New Single「Cry & Fight」ライブパフォーマンス初公開SP～」＠ニコファーレまでの4日間は、過去ライブ映像をお届けします。
Japanese → Chinese (Traditional)
本当の恋 May J. Family Official Shop・イベント・ライブ会場限定でミュージックカードも登場！！ ミュージックビデオ撮影時のオフショットや現在開催中のツアー写真を使った販路限定商品！！ 各カードには2か月ごとのカレンダーも記載されてます。 ※全6種類 AQZ1-76581【ミュージックカード】※カレンダー 2014年10～11月 AQZ1-76582【ミュージックカード】※カレンダー 2014年12～15年1月
Japanese → Chinese (Traditional)

kiki7220's Public Translations

音樂APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下載☆

也請務必前往看看喔♪

・使用者名稱
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌單名稱
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Traditional)
音乐APP「AWA」「LINE MUSIC」中已提供
「Party Songs」下载☆

也请务必前往看看喔♪

・使用者名称
AWA：AAA_staff(official)
LINE MUSIC：AAA

・歌单名称
AAA ～Party Songs～
※AWA・LINE MUSIC 通用

【AWA】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/awa-music-yin-le-tingki-fang/id980578855?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
◆Google play
https://play.google.com/store/apps/details?id=fm.awa.liverpool&hl=ja


【LINE MUSIC】
◆iTMS
https://itunes.apple.com/jp/app/line-music-yin-le-wenki-fang/id966142320?mt=8
Japanese → Chinese (Simplified)
※購買指定商品時，一律不予退費，敬請見諒。瑕疵品可供交換。
※每次結帳購買￥4,800+稅（含稅￥5,184）以上者可使用信用卡結帳。（只限使用VISA、MasterCard）

＜歌曲下載活動簡介＞
★mu-mo
於mu-mo購買7/22發行「SUMMER of LOVE」專輯者，將從中抽選10名贈送「SUMMER of LOVE」B2宣傳海報！
Japanese → Chinese (Traditional)