conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. May J.、ロックコープスに出演決定！ボランティアでライブへ！ May...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] May J.、ロックコープスに出演決定！ボランティアでライブへ！ May J.が、 2014年9月6日に福島県で開催される「RockCorps supp...

Original Texts
May J.、ロックコープスに出演決定！ボランティアでライブへ！

May J.が、 2014年9月6日に福島県で開催される「RockCorps supported by JT（ロックコープス）」のライブに出演することが決定しました！
mori-mori
Translated by mori-mori
May J.將參與Rock Corps的LIFE義演！

May J.決定參與 2014年9月6日於福島縣舉辦的「RockCorps supported by JT（Rock Corps）」之演出！
Contact
kiki7220
Translated by kiki7220
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
545letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$49.05
Translation Time
30 minutes
Freelancer
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
Contact
Freelancer
kiki7220 kiki7220
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

①　熊本県産米 ②　熊本県産の厳選した美味しいお米をお届け致します。 ③　熊本県菊池市のお米は、日本一美味しいお米として評価されています。 ④　熊本県産米ドットコムでは、熊本県の菊池米（七城米）をはじめとする厳選したお米を 　　 国内、国外に販売致します。日本一美味しい熊本県産のお米を是非一度ご賞味下さい。
Japanese → Chinese (Traditional)
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” in 金沢公演&長野公演終了 更新遅れましたが... DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” 金沢公演 長野公演 皆さんのおかげで無事終了しました 金沢公演そして長野公演はどちらもすごくアットホームな感じで温かいFEVERでした もちろん場所によってLIVEの空気感は違ったりしますが、金沢と長野は少し似ていてどちらも優しい雰囲気で心地よくみんなで楽しむことが出来たような気がします
Japanese → Chinese (Traditional)
浜崎あゆみ Winter diary ～A7 Classical～ 予約はコチラ！ ■TeamAyuオフィシャルショップ （国内発送）※PC/スマホ共通 http://shop.mu-mo.net/st/fc/AOG.html （海外発送）※PCのみ http://shop.mu-mo.net/st/fc/TAK.html ■mu-moショップ
Japanese → Chinese (Traditional)
【東京】Fight!～ FOOD×ENTERTAINMENT BATTLE in お台場～ - エイベックス・マネジメント学園 presents Happy Summer Music Day - Fight!～ FOOD×ENTERTAINMENT BATTLE in お台場～ - エイベックス・マネジメント学園 presents Happy Summer Music Day -
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Public Translations

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
Japanese → Chinese (Traditional)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
SCREAM



【普通版】
Japanese → Chinese (Traditional)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
Japanese → Chinese (Traditional)

mori-mori's Services

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000 yen per hour
Simple Tasks & Others / Other