conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 「ウェネバー広東」

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 「ウェネバー広東」

Original Texts
「ウェネバー広東」
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Whenever広東

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
9letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$0.81
Translation Time
13 minutes

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

K-mix おひるま協同組合 SEA SIDE STATION ’14 IN SHIZUNAMI 静波海水浴場からの公開生放送イベントにSOLIDEMOが出演！ 日時 7月21日（月）11：30～14：55 会場 静波海水浴場特設ステージ（静岡県牧之原市静波）
Japanese → Chinese (Simplified)
京都市写真館「年間ベストショット賞」新設のお知らせ 毎週3枚の優秀作品を選ばせて頂いている京都市写真館の「ウィークリ―・ベストショット賞」ですが、大変な応募数と御好評を頂いているため、年間の最優秀作品を決定する「年間ベストショット賞」を設ける事が決定いたしました。 年間の最優秀作品を選出するほか、シチュエーション別の優秀作品など色々な賞を準備しております。 表彰の形態も現在鋭意検討中ですので、また進捗ありましたらコチラで発表させて頂きます。
Japanese → Chinese (Simplified)
7/3(金)～ AAA Cafe 福岡パルコ メニュー&コースター公開！ 7/3(金)～ AAA Cafe 福岡パルコに期間限定オープン決定！ 【店舗概要】 店舗名：AAA Cafe powered by スイーツパラダイス×avex management 開店日時：2015年7月3日(金)～8月31日(月) 場所：スイーツパラダイス 福岡パルコ店 (福岡県福岡市中央区天神2-11-1 6F) 営業時間：10:00～20:30
Japanese → Chinese (Simplified)
大好評AAA展、ラストの開催地は福岡！ ATTACK ALL AROUND10(展)が福岡パルコでも開催決定！ ・AAA×galaxxxyコラボTシャツA（L）　￥4,629（税込） ・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（S）　￥4,115（税込） ・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（M）　￥4,115（税込） ・AAA×galaxxxyコラボTシャツB（L）　￥4,115（税込）
Japanese → Chinese (Simplified)

[deleted user]'s Public Translations

■播出時間
22:15～23:15

※收看需要Amebastudio的點數
收看方式在此
http://ameblo.jp/ameba-studio-staff/entry-11772014816.html#main
Japanese → Chinese (Traditional)
平田裕一郎先生將於這雙方房間內交替演出。(自由來去串門子)

①SOLIDEMO向山、渡部、佐佐木、山口
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=2320

②SOLIDEMO中山、佐脇、木全、手島
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=1459
Japanese → Chinese (Traditional)
介紹人氣化妝包中的內容！被使用在日本女性中具有人氣的Za、IPSA、AUBE等。也有英語的說明，請詳閱。

據說在自己使用的基礎化妝品內、混入營養素的原液，更能夠提高效果，舉例來說就是受到關注的加入營養素的原液化粧品，維他命E可預防肌膚乾燥或痘痘，維他命C具有美白功效等，配合自己的肌膚煩惱選擇。
直接擦抹於在意的部位也可以，也建議與自己喜歡的化妝水混和後使用。
Japanese → Chinese (Traditional)
您好！我們販售日本的化妝品及上船自製動作等。對我們販售的化妝品有興趣的話，歡迎與我們聯繫。
推薦
Japanese → Chinese (Traditional)