Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] <The quality is really high> I went on the first day of my Korea holiday. I ...
Original Texts
＜レベルが高いです。＞
韓国旅行初日に行きました。以前NANTAを観たことがあるのでそんな感じだろうと思って行きました。内容はノンバーバル劇で言葉がわからなくても十分楽しめます。ＮＡＮＴＡよりお客さんは少なかったですが知名度の問題？パフォーマンスのレベルは同じように高くて安心してみられます。MCの方の力も大きいと感じました
＜ダンス好き＞
ダンスが好きなのでこの作品を選びました。ストーリー自体は展開が早いというかポンポン進んでいきます。おおよその流れはわかりますが…でも楽しかった！
韓国旅行初日に行きました。以前NANTAを観たことがあるのでそんな感じだろうと思って行きました。内容はノンバーバル劇で言葉がわからなくても十分楽しめます。ＮＡＮＴＡよりお客さんは少なかったですが知名度の問題？パフォーマンスのレベルは同じように高くて安心してみられます。MCの方の力も大きいと感じました
＜ダンス好き＞
ダンスが好きなのでこの作品を選びました。ストーリー自体は展開が早いというかポンポン進んでいきます。おおよその流れはわかりますが…でも楽しかった！
[Very High Level]
I went on the first day of my trip to Korea. I had seen NANTA before so I went in that kind of mood. The content was a non-verbal performance, even if you didn't understand the words you could enjoy it enough. There were less customers than NANTA maybe its not as well known? The level of performance was high, so I was relieved. The MC's presence was also very strong I felt.
[I Love Dance]
I chose this production because I love dance. The story itself moves along at a blistering pace. I got the general meaning of the plot but.............it was fun though!
I went on the first day of my trip to Korea. I had seen NANTA before so I went in that kind of mood. The content was a non-verbal performance, even if you didn't understand the words you could enjoy it enough. There were less customers than NANTA maybe its not as well known? The level of performance was high, so I was relieved. The MC's presence was also very strong I felt.
[I Love Dance]
I chose this production because I love dance. The story itself moves along at a blistering pace. I got the general meaning of the plot but.............it was fun though!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 17 minutes
Freelancer
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Characteristics of Translations through Conyac
