Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to German ] "Listed below are delivery details for JapanPremium, including the geographie...

Original Texts
"Listed below are delivery details for JapanPremium, including the geographies delivered to, the service level offered, and the prices charged. Note that media rates are based on dispatching a single item Purchasing multiple media items results in multiple delivery charges.                    ""

**FOR BUYERS OF DIGITAL CAMERA**
Before shipping, we open the box in order to insert a battery inside the camera. Under the Japanese law, lithium-ion battery can not be shipped unless it is set inside the camera. We appreciate your understanding.
"
nguyenth Translated by nguyenth
"Im Folgenden sind Lieferdetails für JapanPremium, einschließlich der auf, der Service-Ebene angeboten geliefert Regionen, und die Preise belastet. Beachten Sie, dass Medien-Preise sind auf den Versand eines einzelnen Elements Einkauf mehrerer Medienobjekte Ergebnisse in mehreren Versandkosten berechnet." "

** Für Käufer von DIGITAL CAMERA **
Vor dem Versand, öffnen wir die Box, um eine Batterie in der Kamera zu befinden. Unter dem japanischen Gesetz können Lithium-Ionen-Akku nicht ausgeliefert werden, wenn sie in der Kamera eingestellt ist. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
542letters
Translation Language
English → German
Translation Fee
$12.195
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
nguyenth nguyenth
Starter
Im a good translator.