Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] ※The shooting location (on the stage/lobby/audience etc.) will differ dependi...
Original Texts
※撮影はご自分の携帯電話/スマートフォンのみ使用可能となり、カメラと判断されるものでの撮影は禁止とさせて頂きます。
※動画の撮影は禁止とさせて頂きます。
※1グループあたりの撮影時間に関しては当日スタッフの方で判断をさせていただき区切らせて頂きます。予めご了承ください。
※メンバーへのポーズの指定や、物を持たせる等の行為は禁止とさせて頂きます。
※複数枚の参加券をお持ちの方で二度目以降参加の際は整理番号は無効となり、列の最後尾にお並びいただきます。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
You can take a picture by your cell phone or smart phone only. It is forbidden to take a picture by using things regarded as camera.
We forbid taking movie strictly.
Staff will decide and divide filming time per one group at the day. Please understand in advance.
We forbid to designate member to posture and having them something.
If you have had plural participation tickets, reference number will be nullified in second time participation and we would like you to get in line hindmost.
We forbid taking movie strictly.
Staff will decide and divide filming time per one group at the day. Please understand in advance.
We forbid to designate member to posture and having them something.
If you have had plural participation tickets, reference number will be nullified in second time participation and we would like you to get in line hindmost.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 274letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $24.66
- Translation Time
- about 4 hours
Freelancer
mayumi1009
Characteristics of Translations through Conyac
