Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I think that a single device has enough power for the testing purpose as you ...
Original Texts
テストのためのパワーとしては仰る通り一つで十分です。
しかし、私はロードバランサーを通した時の動作。
特にセッションに関して心配しています。
仮にセッションの引継ぎに問題が起きた際にテストサーバーが同じ環境でなければ
再現と特定、及び対処ができないのではないかと思っています。
しかし、私はロードバランサーを通した時の動作。
特にセッションに関して心配しています。
仮にセッションの引継ぎに問題が起きた際にテストサーバーが同じ環境でなければ
再現と特定、及び対処ができないのではないかと思っています。
One power sauce would be enough as you said, if it's only for a test. But I'm talking about the movement through a load balancer.
Especially I worry about session.
When some problem occur during transferring session I strongly believe we can not specify what was wrong and how we solve the problem if we didn't test under exactly same condition.
Especially I worry about session.
When some problem occur during transferring session I strongly believe we can not specify what was wrong and how we solve the problem if we didn't test under exactly same condition.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 134letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $12.06
- Translation Time
- 27 minutes
Freelancer
h-gruenberg
こんにちは。映画、一般、ビジネス、航空関係、ファッション、女性一般、翻訳します。その他いろいろな分野お気軽にご相談ください。航空会社に10年勤務。結婚、渡...
Characteristics of Translations through Conyac
