Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. "What type of app is that celebrity u...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] "What type of app is that celebrity using?" - May J. edition - http://woman....

Original Texts
「あの著名人は、どんなアプリを使ってるの？」～May J.編～ 「あの著名人は、どんなアプリを使ってるの？」～May J.編～
http://woman.excite.co.jp/article/entertainment/rid_E1399545299100/
munira1605
Translated by munira1605
"What type of app is that celebrity using?" - May J. edition -
"What type of app is that celebrity using?" - May J. edition -
http://woman.excite.co.jp/article/entertainment/rid_E1399545299100/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
129letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.61
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
munira1605 munira1605
Starter
I am an ex-university-student who studied in Japan. I like doing translations...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

By using unmanned aircraft, announce the excitement of the geo-tourism as a sustainable sightseeing. The people who understand sightseeing as an opportunity for continued learning and who have the possibilities to act.
Japanese → English
The approach for 300 medias and the marketing by the influencers Currently the Japanese media is expressing an extraordinary interest in the crowdfunding. Upon starting the crowdfunding, a press release will be distributed to them in order to seek for a chance to post it on the respective medias. Those specific medias are newspapers, TV, radio stations, major IT medias and music magazin...
Japanese → English
Thank you for your flatter! All of them worried about X-chan like their own matter, and gave advice to cheer, and so it could continue with the treatment. I am always supported by Torigai's people. I appreciate deeply to be able to meet the wonderful people through Twitter. I really thank you! X-chan still cannot eat food by herself, and forced to food, but to be able to move to eat by herse...
Japanese → English
I've understood the situation. I'm aware of the points to note regarding the packaging and the cargo insurance. The client said that he needs the controller by November 4, so it seems that it wouldn't make it in time. How long will it take for the repair? We would need to make adjustments with the client, so it'd help if you can tell us just an estimation. Please tell me if there's anything I c...
Japanese → English

munira1605's Public Translations

Pedang Jepun yang telah berkembang sebagai senjata, merupakan harta budaya negara Jepun yang unik, dan juga harta seni dan kraftangan yang mewakili negara Jepun.
Di masa terdekat, di laman Facebook ini, kami akan meletakkan artikel mengenai pedang Jepun serta membuat penjualan pedang Jepun yang sebenar.
Terima kasih atas sokongan anda.
Japanese → Malay
I am considering on purchasing this product.
Can this product be shipped to China? If it is possible, how much will the postage cost?
Japanese → English
"Otameshika!"
Japanese → English
"SMAPxSMAP"
Japanese → English