Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Chinese (Simplified) to Chinese (Traditional) ] ■注意事项 ※「纪念摄影会」也许会因为会场原因，就算有顾客排队也有可能被迫中止。 ※请不要向会场咨询。会成为演出中止原因。 ※禁止在设施内或会场随意堆放行...
Original Texts
■注意事项
※「纪念摄影会」也许会因为会场原因，就算有顾客排队也有可能被迫中止。
※请不要向会场咨询。会成为演出中止原因。
※禁止在设施内或会场随意堆放行李，席地而坐或占地等行为。可能会被工作人员命令移动。请谅解。
※纪念摄影会参加券若丢失（被偷·丢失）无法再次发行。
※纪念摄影会参加券只有当日指定时间发券有效。
※禁止在工作人员引导的时间以外对明星进行摄影·录音·录像等行为。
※当日CD预约/发售张数、特典数量有限。售完为止，请谅解。
※支付方法只接受现金。
※「纪念摄影会」也许会因为会场原因，就算有顾客排队也有可能被迫中止。
※请不要向会场咨询。会成为演出中止原因。
※禁止在设施内或会场随意堆放行李，席地而坐或占地等行为。可能会被工作人员命令移动。请谅解。
※纪念摄影会参加券若丢失（被偷·丢失）无法再次发行。
※纪念摄影会参加券只有当日指定时间发券有效。
※禁止在工作人员引导的时间以外对明星进行摄影·录音·录像等行为。
※当日CD预约/发售张数、特典数量有限。售完为止，请谅解。
※支付方法只接受现金。
■注意事項
※「紀念攝影會」也許會因為會場原因，就算有顧客排隊也有可能被迫中止。
※請不要向會場咨詢。會成為演出中止原因。
※禁止在設施內或會場隨意堆放行李，席地而坐或佔地等行為。可能會被工作人員命令移動。請諒解。
※紀念攝影會參加券若丟失（被偷·丟失）無法再次發行。
※紀念攝影會參加券隻有當日指定時間發券有效。
※禁止在工作人員引導的時間以外對明星進行攝影·錄音·錄像等行為。
※當日CD預約/發售張數、特典數量有限。售完為止，請諒解。
※支付方法隻接受現金。
※「紀念攝影會」也許會因為會場原因，就算有顧客排隊也有可能被迫中止。
※請不要向會場咨詢。會成為演出中止原因。
※禁止在設施內或會場隨意堆放行李，席地而坐或佔地等行為。可能會被工作人員命令移動。請諒解。
※紀念攝影會參加券若丟失（被偷·丟失）無法再次發行。
※紀念攝影會參加券隻有當日指定時間發券有效。
※禁止在工作人員引導的時間以外對明星進行攝影·錄音·錄像等行為。
※當日CD預約/發售張數、特典數量有限。售完為止，請諒解。
※支付方法隻接受現金。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 508letters
- Translation Language
- Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $45.72
- Translation Time
- 22 minutes
Freelancer
jenwit
Freelancer
sofree
Characteristics of Translations through Conyac
