conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Chinese (Traditional) »
  4. Limited to the users of free version:...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Chinese (Traditional) ] Limited to the users of free version: Usual price is $6.99 but it is now offe...

Original Texts
Limited to the users of free version: Usual price is $6.99 but it is now offered at $3.99.
（For other currencies, equivalent amount will be charged)
lauhoilunhelen
Translated by lauhoilunhelen
免費版使用者專享: 雖通常定價為 $6.99 美元，但現價提供為 $3.99 美元.
（以其他匯率者，則以等同價格收費。)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
147letters
Translation Language
English → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$3.315
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
lauhoilunhelen lauhoilunhelen
Starter
I am currently a freelance translator working for some companies, and seeking...

Other Translations From English To Chinese (Traditional) Are Made Public

Our Typhoon 3 Foam Roller is our best yet! Made of premium closed cell EVA foam, the material has fantastic elastic properties that means it maintains its shape far longer than your average foam roller! Sold yet? You can rely on this roller for all your therapeutic exercise, physical therapy, training and conditioning, core training, stretching, myofascial release, self massage, postural ali...
English → Chinese (Traditional)
Best Before is the best app to remind you the expiry date of the foodstuffs. Just take a picture, set the location and the expiry date, and it's done! ** Now with a new feature to share the list of the items with the other people you want. Choose to share them with family, friends, roommates, and etc, so the new items added or deleted will be sync with the other people. No need to add the sa...
English → Chinese (Traditional)
Backup Data Restore The cloud-sync function can restores lost data from the last backup point. There is a chance that restoring cloud data will result in some data-loss. Would you like to restore your data? Yes Cancel We added a cloud-sync feature. Users running the premium app will have access to the cloud-sync feature. With the use of the cloud-sync feature, users can input and access data f...
English → Chinese (Traditional)
Using Ambi Climate is now even easier with voice control! Just install this app and link it to your Ambi Climate account* What can you do? - Turn on/off your AC - Turn on/off all your ACs - Adjust AC temperature - Check on the temperature in the room Need help? Please contact us at support@ambiclimate.com, or via in-app messaging in the Ambi Climate smartphone app. * You must have an...
English → Chinese (Traditional)

lauhoilunhelen's Public Translations

唱片塔錦糸町店 電影《學校怪談》上映＆新單曲發售紀念圖展＆店鋪抽獎的說明
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
為辦慶祝電影《學校怪談》上映，和紀念新單曲《十字架～電影<學校怪談-詛咒的の言靈->Ver.～》的發售，將於唱片塔錦糸町店舉辦圖展和抽獎活動。

【圖展】
展示電影劇照。
看看與平日不同感覺的五人！
唱片塔錦糸町店旁邊的TOHO電影院正在放映，快去一睹為快吧！


期間：5/23(週五)～6/9(週一)
地點：唱片塔錦糸町店 店內活動/展示區域
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)


【抽獎】
凡在唱片塔錦糸町店購買2014/05/21發售的TOKYO GIRLS' STYLE新單曲《十字架～電影<學校怪談-詛咒的言靈->Ver.～》（A～C版本中任意一種)，或《恐怖曲集 + 學校怪談 詛咒的言靈 原聲專輯》，都可參加店內舉辦的抽獎活動。
抽中的話將・・・
將得到以下獎品中的一種
・特等獎：電影票
・參與獎：B2尺寸的海報(電影《學校的樓梯-詛咒的言靈-」預告版）
快來參加吧！

期間：5/20(週二)～獎品贈完為止
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
傍晚電臺 Check it out yo!
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)