Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] ly63402 In fact, the instant ramen originated in this Ikeda city. ▼Access...
Original Texts
ly63402
実はこの池田市、インスタントラーメン発祥の地なのです。
▼アクセス
JR大阪駅／阪急梅田駅から、阪急宝塚線で阪急池田駅へ。急行で２０分、普通で２５分かかります。
駅からは、徒歩約５分です。駅近辺にいくつか看板があり、駅員さんもいますので、心配ありません。
実はこの池田市、インスタントラーメン発祥の地なのです。
▼アクセス
JR大阪駅／阪急梅田駅から、阪急宝塚線で阪急池田駅へ。急行で２０分、普通で２５分かかります。
駅からは、徒歩約５分です。駅近辺にいくつか看板があり、駅員さんもいますので、心配ありません。
In fact, the Ikeda City is the place of the origin of instant ramen.
▼Access
From JR Osaka Station/Hankyu Umeda station: to Hankyu Ikeda Station in the Hankyu Takarazuka line. It takes 20 minutes by express train, and 25 minutes by normal train.
It takes another five minutes’ walk from the station to the city. There are some signs around the station and station staffs can help you, so you don’t have to worry at all.
▼Access
From JR Osaka Station/Hankyu Umeda station: to Hankyu Ikeda Station in the Hankyu Takarazuka line. It takes 20 minutes by express train, and 25 minutes by normal train.
It takes another five minutes’ walk from the station to the city. There are some signs around the station and station staffs can help you, so you don’t have to worry at all.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 133letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $11.97
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
cold7210
Characteristics of Translations through Conyac
