conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Russian to English »
  4. Giant public washroom that dinosaurs ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Russian to English ] Giant public washroom that dinosaurs have used for millenniums discovered in ...

Original Texts
Гигантский общественный туалет, которым пользовались динозавры на протяжении поколений, обнаружен в Аргентине.
Тысячи копролитов, или окаменелых экскрементов травоядных ящеров, обитавших 240 млн лет назад, найдены на небольшом пространстве. Это первое свидетельство того, что древние рептилии пользовались общим отхожим местом.
Состав копролитов содержит указания на состав пищи древних ящеров, заболевания, от которых они страдали, а также даёт представление о растительности в местах их обитания.
Статья об этом опубликована в Нажать журнале Scientific Reports.
Слоны, антилопы и лошади относятся к современным животным видам, которые отправляют свои естественные надобности в строго отведенных местах. Цель такого поведения - пометить территорию и сократить возможность распространения паразитов.
Однако ископаемый туалет в Аргентине намного превышает по размерам все современные объекты такого рода, а его возраст отсылает нас в эпоху расцвета динозавров.
ilia10000
Translated by ilia10000
Giant public washroom that dinosaurs have used for millenniums discovered in Argentina.
Thousands of coprolites, or fossilized excrements of herbivorous pangolins, who lived 240 million years ago, were found in a small area. This is the first evidence that ancient reptiles used a common latrine.
The composition of the coprolites contains clues as to the composition of the diets of ancient pangolins, sicknesses from which they suffered, and similarly gives an idea of the fauna in their habitats.
The article about this was published in the publication Scientific Reports.
Elephants, antelopes, and horses belong to modern animal types, that take care of their natural needs in strictly isolated areas. The goal of this behavior - to mark territory and reduce the potential spread of parasites.
However, the excavated toilet in Argentina greatly exceeds all modern finds of the same type in size and it's age sends us back to the dinosaur era.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
954letters
Translation Language
Russian → English
Translation Fee
$21.465
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
ilia10000 ilia10000
Starter

Other Translations From Russian To English Are Made Public

“Let me tell you the truth about why many of us don’t use condoms,” says Sheila, who has worked for six years as a prostitute in one of the poorest neighbourhoods of Nairobi. “We don’t have money, so when we meet with a client who offers us more than usual, we have sex with him even if we don’t know whether he’s HIV-positive or not,” she explains. Sheila says that the next morning she...
Russian → English
A revolution in the field of medicine is beginning in Japan's agricultural regions, thanks to IT technologies. In our show we will look at the first steps in this direction: the ability to receive a patient's information online and the transformation of an island into a single virtual hospital, and we will also tell you about a system enabling to send the examination results of village patients...
Russian → English
On the dock, other than Dmitrichenko, two more unemployed - previously convicted resident of the Ryazan region Yuri Zarutsky, who investigators believe was the direct perpetrators of the attacks, and a resident of the Moscow region Andrey Lipatov who supposedly drove Zarutsky to the crime scene. Speaking on Friday in court Dmitrichenko reported that on the day of the attack, he warned Zarutsky...
Russian → English
Hello. I believe that this copy has suffered from severe oxidation due to long-term water exposure. When I opened the package, I was shocked by the discrepancy between the item and the description, although I understand that it's the middle of the twentieth century, but not to that extent. Now I regret that there wasn't a photo. After several attempts to remove the oxidation through various mea...
Russian → English

ilia10000's Public Translations

Other information: [Kd. 85.07 must pay import turnover tax] We ask you to investigate this case and to contact the buyer. Please note that the customer feedback is in [German / English]

For your buyers to contact us, please reply to this email or visit your seller account via the following link:

Assistance and the opportunity to communicate with the seller service can be found here:
German → English
Too early to bring in the function
Software engineer Dan Muriello said that some time ago one of his colleagues worked on a project to include an "I sympathize." button in the software.
It can not be used to assess each post, but if the user adds a certain emotion from the list to the post (for example, "I am sad"), then instead of "I like it", appears "I sympathize".
"To many, this idea seemed brilliant. But we decided that the time to introduce this feature has not come yet . For now.", - he said.
On Facebook, there are regularly occurring meetings of the software development company called Hackathon, where experts work together to solve specific problems.
Russian → English
Its height exceeds the height of the Empire State Building in New York, and the displacement of the vessel will be more than 600,000 tons.
This floating platform, dubbed the "Prelude", belongs to the petroleum corporation Shell and is intended for participation in the development of natural gas fields.
It will be operated for the duration of 25 years near the north-west coast of Australia.
In this region, cyclone season lasts from November to April, and the ship "Prelude" was designed with these weather conditions at this location taken into account
Billion-dollar investements
Russian → English
"Prelude" is not, strictly speaking, a seaworthy vessel, as it does not have its own propulsion system and must be towed to its destination.
The Shell Corporation stated that with the help of this platform, natural gas can be produced in quantities sufficient enough to meet the energy needs of a city the size of Hong Kong.
Shell did not disclose the cost of the sea giant, but experts believe that its construction will cost 10.8-12.6 billion dollars.
Owners of the vessel have already announced that work began on the construction of an even larger floating platform.
Russian → English