conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Spanish »
  4. In less than three years, 13-year-old...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Spanish ] In less than three years, 13-year-old Quin Etnyre learned to programme electr...

Original Texts
In less than three years, 13-year-old Quin Etnyre learned to programme electronics, created his own company, and began teaching MIT graduates in his spare time.

Fuelled by a love of electronics and education, Quin developed starter kits to help children dive into the world of electronic programming.

Looking toward the long term, this whiz-kid has plans to revolutionise the education system, integrating electronics into everyday classes.
yorli
Translated by yorli
En menos de tres años, Quin Etnyre de 13 años aprendió a programar electrónicos, creó su propia compañía, y empezó a enseñar a graduados MIT en su tiempo libre.

Impulsado por el amor a la electrónica y la educación, Quin desarrolló equipos de iniciación para ayudar a los niños a sumergirse en el mundo de la programación electrónica.

Mirando hacia el largo plazo, este niño prodigio tiene planes para revolucionar el sistema educativo, integrando la electrónica en las clases todos los días.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
438letters
Translation Language
English → Spanish
Translation Fee
$9.855
Translation Time
13 minutes
Freelancer
yorli yorli
Standard
I love English and I would like to help in all you need.

Other Translations From English To Spanish Are Made Public

"Make Way for Tomorrow" (1937) is a nearly-forgotten American film made in the Depression. It tells the story my mother imagined for herself. A couple has lived happily together for 50 years. They lose their home to a bank. Their five grown children are sincerely sorry to hear this, but what can they do with them? One has moved to California and is rarely heard from. The others live closer, but...
English → Spanish
We joined a guided trek through Los Tilos and were astonished by the diversity of its greenery. Our guide Ilonka from Natour-Trekking explained that there are more than 2000 forms of vegetation and 70 plants unique to La Palma. The hills are a tapestry of fig trees, orange trees, palm trees, banana crops, vineyards, pines, laurels and dragon trees, a tree found only on the islands of the middle...
English → Spanish
"Back to Baker Street, Sherlock Holmes."—"Sherlock," Episode 3.1, "The Empty Hearse" From Rockford to House, television producers have made a fortune building programs around confident, engaging leading men. If comedy is about ensemble, drama is so often defined by its leading characters. When people think of their favorite shows, it's typically the names of the male lead—Tony Soprano, Walter W...
English → Spanish
photo navigation View You can move freely to different part of the earth and catch a glimpse of various cosmopolitan scenes through posted photo By going back to the past as if stepping into a time machine, you can take in changing landscapes of a same place in each season and weather You can enjoy it in your own way from ‘scenes around you such as a place you go through everyday, a town you l...
English → Spanish

yorli's Public Translations

Los Estados Unidos puede continuar enviando cientos de tropas y billones de dólares por año en Afganistán si ambos países confirman el último plan de post-2014 de acuerdo de seguridad por la nación en guerra, según los informes fuera de las negociaciones en curso.

Representativas de Estados Unidos y Afganistán parecen haber hecho avances significativos en el desarrollo de una acuerdo de Seguridad Bilateral o BSA, por las fuerzas NATO post-2014, después de todo, las "tropas de combate" se han retirado. Las tropas restantes probablemente tomarán función de asesoramiento y formación rigurosa por parte de las fuerzas Afganas.
English → Spanish
El nuevo informe afirma los resultados de un pequeño estudio piloto, dando a los científicos la seguridad de que los efectos del tratamiento de insomnio son reales. Si las cifras continúan aumentando, el avance será el mas significativo en el tratamiento de la depresión desde la introducción de Prozac en 1987.

La depresión es el desorden mental más común, afectando a más de 18 millones de Americanos en algún año de su vida, de acuerdo con cifras oficiales, y más de la mitad de ellos también sufren de insomnio.

Los expertos familiarizados con el nuevo reporte dijeron que los resultados fueron plausibles y que si están apoyados de otros estudios, se debería dar lugar a importantes cambios en el tratamiento.
English → Spanish
La mañana del Jueves, el 28 de Febrero, encontré CNN presentando unas continuas tomas de un helicóptero. La red se cortó entre un primer plano y un punto distante. Era Benedicto, volando desde la Ciudad del Vaticano. Esto fue una extraordinaria atención de un cardenal ordinario, porque, como Benedicto dijo a la multitud que lo esperaba, "Ya no soy el Papa" No soy un estudioso de la historia Católica, pero creo que estábamos siendo testigos de la primera vez que el trono Papal estaba vacante mientras un Papa elegido estaba vivo.
English → Spanish
¿Por qué estaba pensando en el arreglo florar mientras miraba "El Único Hijo" la primera película sonora realizada por el maestro Japonés Ozu? Debo haberme envuelto en el meticuloso y amoroso cuidado que él usó con sus elementos visuales familiares. En Japón, en 1984 asistí a una clase en la Escuela Sogetsu, que enseña ikebana, el arte Japonés de arreglo floral. Aprendí rápido que la elección de un gran ramo de flores en un jarrón no era ikebana. Se seleccionaron unos pocos elementos y encontramos una manera precisa de descansar juntos armoniosamente.
English → Spanish