conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Vol.24 Kawasumi Laboratories,Inc.(Cor...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Vol.24 Kawasumi Laboratories,Inc.(Corporation)

Original Texts
Vol.24 川澄化学工業(株)
kazunibar
Translated by kazunibar
Vol.24 Kawasumi Chemical Industries

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
16letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.44
Translation Time
22 minutes
Freelancer
kazunibar kazunibar
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

The price when we sell them in sepatate parts and the price when we sell them all in one will of course be different. For example, when we sell A separately it is going to be ••yen but we make the quotation calculating cheaper when we sell them all in one package. I mean, we are making the quotations towards the total cost. So we are able to make the spare parts list of each but if we bring ...
Japanese → English
Regarding the new transaction, Dear, Ms./ Mr. Marnee Nichols, Hi, this is a person in charge of the company which we have contacted you for the new transaction before. I contact you for the attached invoice. I am glad for you to check it. Can I inform credit number here, can't I? Thanks.
Japanese → English
Thank you for your reply. I checked the bank details. I will contact you again when I finish the money transfer for the product.
Japanese → English
The merchandise that the buyer ordered has already arrived. You can confirm it with the tracking number. In addition, what matters is only that the buyer is not satisfied with the merchandise and not that it is my fault. On that evidence, the buyer provided bad feedback regarding my action, but Amazon admitted the feedback was unjust to cancel it. If the buyer would present the claim, would ...
Japanese → English

kazunibar's Public Translations

Vol.33 Intertrade
Japanese → English
Vol.29 Atom Livin' Tech
Japanese → English
Vol.21 Translation Center
Japanese → English
Vol.15 Trusco Nakayama
Japanese → English