conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Vol.9 Creek and River, Incorporated ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Vol.9 Creek and River, Incorporated company

Original Texts
Vol.9 (株)クリーク・アンド・リバー社
pkinoz
Translated by pkinoz
Vol.9 Creek and River, Incorporated company

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
22letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.98
Translation Time
18 minutes
Freelancer
pkinoz pkinoz
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I understand the gist of remote work. We've been in the same situation since April. How is the state of the online sales? I want to talk about the advertising costs. Half a year has passed since the contract started in March, is it alright to charge the card for $XXX, for half-year's worth of advertisement? Also, you have 3 special benefit articles, if you can provide sales information and ...
Japanese → English
Thank you very much for emailing HMRC yesterday. While regrettable, the UK account is still suspended. Has the manager at HMRC confirmed your email? Perhaps it was suspended because the other party did not see the email that you send the other day regarding my payment? If it remains suspended beyond 30 days, my goods will be removed from the warehouse. I would be thrilled if this could ...
Japanese → English
Due to the weight of the ordered items, we have shipped them in multiple slots. If one of the packages has already arrived, the other package should arrive soon. If you are in a hurry, can you contact your nearest shipping company? Please understand that I can't do anything about it. Since it will be shipped across countries, it will not always go as planned as long as many people are invol...
Japanese → English
This is a 360 degree video. Drag on your computer, finger on your smartphone. One or two fingers to... Drag and drop.
Japanese → English

pkinoz's Public Translations

<i class="icon-picture"></i>The social significance of S-Pool
Japanese → English
Logistics Outsourcing Second Semester Business Plan
Japanese → English
Vol. 69 S-Pool Inc.
Japanese → English
Vol.66 istyle Inc.
Japanese → English