conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am Japanese (male) who lives in Tok...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I am Japanese (male) who lives in Tokyo. I am interested in the English lan...

Original Texts
私は東京に住んでいる日本人(男性)です。
私は英語と外国の文化に興味があり、英語を習得したいとの
思いからあなたのメッセージに辿りつきました。
私はあなたが望むような日本の情報を提供することができるので
どんなことでも聞いてくれれば大丈夫です。
また私は海外の人向けにビジネスをしています。
そのため海外の方が日本のどのようなことに興味を持っているか
とても知りたいとも思っています。
ただ英会話はまだまだ未熟であなたとのメールを通じて上達したいです。
メッセージお待ちしています。
pkinoz
Translated by pkinoz
I am Japanese (male) who lives in Tokyo.
I am interested in the English language and foreign cultures and my wish of wanting to learn English has drawn me to your message.
You are welcome to ask me about anything as I am able to provide you with the Japanese information you are after.
I am also conduct business with people outside of Japan. I am therefore very interested in learning what things in Japan interests people from overseas.
Unfortunately I am still a novice with my English conversation skills and therefore wish to improve by exchanging emails with you.
I hope you will message me back.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
232letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$20.88
Translation Time
9 minutes
Freelancer
pkinoz pkinoz
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thanks for your reply. I have a question. Do I have a right to edit this item page? B01MFAB0JU etc of the Similar item was reflected just after I overwrote the Search Terms. However, even though I input B01M67B045, it was not overwritten and it looked there was no edit rights. I revised the title and description of B01M67B045 for the trial. Also, isn't the content of bullets reflected t...
Japanese → English
I will plan to ship the item today but the post office says the tea is said to be prohibited to be imported in Morocco. Most of countries are able to export tea as it is safe item but it seems to be unable to do so for Morocco. If shipped, it will be stopped at the custom as learning it is prohibited to import. it might be possibility to be confiscated. What should I do ? May I continue to pro...
Japanese → English
Dear, The products that you can sell changes one by one so please tell me in detail the contents of the following one more time. 1. The red and blue colored t-shirts, with which products would they be appropriate? Or you can't sell them at all? If you can sell them, which sizes can be done? 2. About the table of products, there's nothing about Men's V-neck T-shirts. Can you sell them? I...
Japanese → English
Is it the original of 1977? As it was listed in the corner of original of the discogs, I thought that it was the original without reading note carefully. I hate to ask, but would you cancel it? Best regards
Japanese → English

pkinoz's Public Translations

<i class="icon-picture"></i>The social significance of S-Pool
Japanese → English
Logistics Outsourcing Second Semester Business Plan
Japanese → English
Vol. 69 S-Pool Inc.
Japanese → English
Vol.66 istyle Inc.
Japanese → English