conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Chinese (Simplified) »
  4. Game over to begin

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Chinese (Simplified) ] Game over to begin

Original Texts
Game over to begin
sofree
Translated by sofree
根本就不是一个短语，要看具体的上下文才好翻译。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
18letters
Translation Language
English → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$0.405
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
sofree sofree
Starter

Other Translations From English To Chinese (Simplified) Are Made Public

you alawys has nice out
English → Chinese (Simplified)
Japan’s Popular Makeup Artist Ogune’s Make-Up Lessons 2: Playful Make-Up for the Summer! Playful Make-Up for the Summer! A lot of you are probably interested in some sparkly make-up for the summer. Here is an article that’s perfect for you! Let’s change the way we put on eyeliner. Add a bit of gentleness to your eyes by drawing a line under the corners. Can you see how Ogune drew a line ...
English → Chinese (Simplified)
Conyac For Business also supports "Group function" and "Upload feature". Group function was developed particularly for office teams, as it enables colleagues to share translation projects and manage team budget, create groups or participate in other user’s group activities. Conyac for Business also supports Microsoft Office file uploads, such as Word (.docx), Excel (.xlsx), PowerPoint (.pptx) a...
English → Chinese (Simplified)
四天王寺は飛鳥寺と並んで、日本における本格的な仏教寺院としては最古のものです。 四天王寺の境内には、日本庭園の「極楽浄土の庭」など、たくさんの見どころがあります。 毎年１月１４日に行われる「どやどや」。牛王宝印という魔除けをお堂の天井から撒き、それを奪い合う行事です。裸で奪い合う姿はとても勇ましく、毎年この行事を一目見ようと日本全国から多数の人が訪れます。 聖徳太子を祀っている「太子殿」 霊場の「亀井不動堂」 裸祭りで知られる「どやどや」
English → Chinese (Simplified)

sofree's Public Translations

附有購入者活動參加劵的允浩最新電視劇「野王～愛與欲望的盡頭～」完全版DVD BOX的第三次提前販賣的通知
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
6月27號發佈的促銷活動--購買允浩最新電視劇「野王～愛和欲望的盡頭～」全集DVD套裝（首發野王限定版）贈送活動參加券（第三彈）--將于明天（28號）18：00正式開始。

第三彈銷售日期：5月28日（星期三）18：00開始

※先到先得，送完為止
※與前幾天通知的一樣，一個商品會附送2張參加劵(雙人席)。

※第三次販賣的完整版BOX附送的參加劵將儘量為客人準備兩張坐席。兩張坐席雖然預定是連著的，但也不排除座位分開的可能，請客人們提前諒解。
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
另外，不能選擇第一場一張，第二場一張這樣的組合。

※關於購入了第一次販賣和第二次販賣的完整版BOX的客人，會將您已經選擇好場次的參加劵（兩張席位）隨商品一起發送。
另外，當日的座位確定為連號座位。購買了第一次和第二次銷售的整套ＤＶＤ的客人優先分配座位。
Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)
●「野王～愛與欲望的盡頭～」日本公式網站: http://yaoh.jp/
●「野王～愛與欲望的盡頭～」日本公式推特: @Yaoh_jp

Chinese (Simplified) → Chinese (Traditional)