Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 終にやって参りました勝負の時 天気は微笑み 役者が揃う 唯一足りて居ない物はそう体調(CONDITION) 仕様がないだろう? 現状を直視しないと
Original Texts
終にやって参りました勝負の時
天気は微笑み
役者が揃う
唯一足りて居ない物はそう体調(CONDITION)
仕様がないだろう?
現状を直視しないと
天気は微笑み
役者が揃う
唯一足りて居ない物はそう体調(CONDITION)
仕様がないだろう?
現状を直視しないと
终于来了决胜败的时刻
天气在微笑
演员都齐了
唯一不足的就是健康状态
你说有什么办法？
不得不正视现状
二日に分けて歌詞を全部無料で訳させようって魂胆ですね？
これくらいの量で、重要度も低いものなら無料でもかまいませんが、できたら翻訳依頼1件につき誰か一人にはGoodポイントをあげてほしいな。我々翻訳者はGoodポイントがそのまま信頼度数になるものですから。
天气在微笑
演员都齐了
唯一不足的就是健康状态
你说有什么办法？
不得不正视现状
二日に分けて歌詞を全部無料で訳させようって魂胆ですね？
これくらいの量で、重要度も低いものなら無料でもかまいませんが、できたら翻訳依頼1件につき誰か一人にはGoodポイントをあげてほしいな。我々翻訳者はGoodポイントがそのまま信頼度数になるものですから。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 74letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $6.66
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
umigame
Characteristics of Translations through Conyac
