conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to English »
  4. I moved a seemingly small, yet for me...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Simplified) to English ] I moved a seemingly small, yet for me meaningfully big step to becoming a ful...

Original Texts
我向全职环保人士走像了虽然很小，但对我来说意义很大的一步，虽然我组织的这次会议只有5个人，但会强势起来的，我喜欢GP的强势风格，我希望自己也能拥有那份强势。
elfin
Translated by elfin
I moved a seemingly small, yet for me meaningfully big step to becoming a full time environmentalist. Although this meeting I organized had only 5 attendees, we will play strong. I like GP's dominating style, I wish I could have that dominance as well.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
78letters
Translation Language
Chinese (Simplified) → English
Translation Fee
$7.02
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
elfin elfin

Other Translations From Chinese (Simplified) To English Are Made Public

Shell we go to cinema toneight?
Chinese (Simplified) → English
High prices drove off the homebuyers, thus the "Golden Week" did not become the "House-Buying week" .
Chinese (Simplified) → English
big uncle
Chinese (Simplified) → English
It is equipped with the higher degree of simulation needed by a 3D simulation system which is a better expanded characteristic. After undergoing testing of the developed system it was proven that it has greater enhancements compared to the original basic Ogitor in terms of the ease of use, interactivity and expansibility aspects, achieving the design plan target. The author hopes to post the re...
Chinese (Simplified) → English

elfin's Public Translations

歡迎訪問我們的全新網站！
English → Chinese (Traditional)
The logarithm to the base 2
Chinese (Simplified) → English
This should be corrected by the second stage of distribution: the government. In the third stage, the distribution of wealth is realized by the donations through non-governmental organizations. The donations are bestowed upon the poor in the form of charitable activities. Next comes the illegal plunder of wealth, such as robbery, corruption, tax evasion and bribery. This greatly jeopardizes social equity.
Chinese (Simplified) → English
One theory on the distribution of wealth shows that irrational distribution and corruption are the main cause of income level inequality. This theory holds that wealth goes through four distribution stages: the market, the government, non-governmental organizations, and illegal activities which mainly exhibit as corruption. Normally the first stage of distribution
Chinese (Simplified) → English