Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] What time will FedEx come for the pick up today? A FedEx representative wi...
Original Texts
今日何時頃にFedExがpick upしに来ますか？
今日FedExの担当者がこの荷物をしに来ます。
間違って届いたRugのため返品します。
3枚注文しましたが1枚しか届きません。
発送ミスですか？
Tracking№も1つしか確認できません。
残りの2枚のラグは発送済みですか？
残り2枚を早急に届けて欲しいです。
写真を確認しましたが、このパッケージに問題はありません。
注文通りに届いています。
発送の制限を解除して下さい。
今日FedExの担当者がこの荷物をしに来ます。
間違って届いたRugのため返品します。
3枚注文しましたが1枚しか届きません。
発送ミスですか？
Tracking№も1つしか確認できません。
残りの2枚のラグは発送済みですか？
残り2枚を早急に届けて欲しいです。
写真を確認しましたが、このパッケージに問題はありません。
注文通りに届いています。
発送の制限を解除して下さい。
What time will FedEx come for the pick up today?
A FedEx representative will come for this package today.
To return the rug that was mistakenly delivered.
I ordered three pieces but only one arrived.
Was this a sending mistake?
Also, I can only confirm one tracking number.
Have the two other rugs shipped already?
I'd like to receive the remaining two rugs quickly.
I checked the picture, but there isn't a problem with this package.
It arrived as ordered.
Please remove the restriction of the shipment.
A FedEx representative will come for this package today.
To return the rug that was mistakenly delivered.
I ordered three pieces but only one arrived.
Was this a sending mistake?
Also, I can only confirm one tracking number.
Have the two other rugs shipped already?
I'd like to receive the remaining two rugs quickly.
I checked the picture, but there isn't a problem with this package.
It arrived as ordered.
Please remove the restriction of the shipment.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 205letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $18.45
- Translation Time
- 12 minutes
Freelancer
jwirth
Characteristics of Translations through Conyac
