Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. The handle of this product is ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hello. The handle of this product is longer than in the picture, is it possib...

Original Texts
こんにちは。この商品のハンドルは、写真より長く、伸ばす事ができますか？
返信お待ちしております。


[deleted user]
Translated by [deleted user]
Hello. Can the handle of the item be expanded rather than handle in picture?
I'm waiting for your reply.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
47letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.23
Translation Time
18 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you very much for the tracking number. I've just checked the delivery status and found that the item has not been shipped out yet. Can you please tell me when it will be shipped out? Also, please let me know approx. how long it usually takes to ship items after placing an order. Your answer would be much appreciated. Thank you.
Japanese → English
①This time the order will just be the Bergen backpack. ②I'd like to make an additional order for the previous order of [product name] Can I order with the same price as before? Please give me a quotation. ③Thank you for the quotation. I want to order, so please send the bill to my PayPal email address. ④Can I change my order? I want to change it like the above, 2 bag variants in bla...
Japanese → English
As of the present time we have received 2 offers. If in case you want it, please make an offer. Of course, if you received the one before and aren't satisfied, you can cancel the offer. It is just an offer to reserve the item.
Japanese → English
I have a question about B08WRV4C7G See attachment VAT has been collected since May 31st Why is this? Since this is a book category, it is incorrect to collect VAT. Please tell me how to fix it.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for your reply. Will my purchase arrive at Japan by 9/4 if I order this now?
Japanese → English
Reboot the smartphone if not shown in widget list.
Japanese → English
I received items from bought you today. My order is below.

* BLACK size S
* BLACK size M
* NAVY size S
* NAVY size M

but I recieved them today.

* BLACK size S
* BLACK size M
* NAVY size S

I did't recieved NAVY size M. Written "4 items" on label, but 3 items in the package.

Could you send me NAVY size M which I've recieved yet?

Regards.
Japanese → English