Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Dots Eater is a game, where you determinedly collect the dots that are gather...
Original Texts
Dots Eaterは、四角の盤面上に集まっているドット達をひたすら集めていくゲームです。
盤面は放置をしておくとどんどんとドットで埋まっていきます。
盤面を触ってドットを集めましょう。ドットを集めるとポイント（d）が手に入ります。
ツールを変更することによって、効率よくドットを集めることができます。
ツールは使用時間が経つと使用できなくなりますが、使用時間はポイントを使うことで増やすことができます。
盤面は放置をしておくとどんどんとドットで埋まっていきます。
盤面を触ってドットを集めましょう。ドットを集めるとポイント（d）が手に入ります。
ツールを変更することによって、効率よくドットを集めることができます。
ツールは使用時間が経つと使用できなくなりますが、使用時間はポイントを使うことで増やすことができます。
Dots Eater is a game that collects the dots gathered on the surface of square board.
The board surface will be filled with dots on and on once settled in place.
Let's collect the dots by touching the board surface. Win the point(d) by collecting the dots.
As for changing the tool, efficient dots can be collected.
The tool cannot be used after the use time, but the use time can be increased by using the point.
The board surface will be filled with dots on and on once settled in place.
Let's collect the dots by touching the board surface. Win the point(d) by collecting the dots.
As for changing the tool, efficient dots can be collected.
The tool cannot be used after the use time, but the use time can be increased by using the point.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 203letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $18.27
- Translation Time
- 29 minutes
Freelancer
jpenchtrans
こんにちは。
英語、中国語を母語としています。大学教育は日本人から受けましたので、どうぞご心配なくお任せください。
よろしくお願いします。
* ...
英語、中国語を母語としています。大学教育は日本人から受けましたので、どうぞご心配なくお任せください。
よろしくお願いします。
* ...
Characteristics of Translations through Conyac
