Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Spanish »
  4. Tickets sold out for Spain v Uruguay....

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Spanish ] Tickets sold out for Spain v Uruguay. The show seemed assured. The fans tried...

Original Texts
Tickets sold out for Spain v Uruguay. The show seemed assured. The fans tried to motivate, but Uruguay, far short of his great football, left Spain dominate your field and score two goals in the first half. The quest for the unprecedented title began well.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Se vendieron todas las entradas para el España vs Uruguay. El show esta asegurado. Los fans trataron de motivarse pero Uruguay, lejos de su gran juego, dejaron a España dominar su campo y anotar dos goles en la primera mitad, La travesía sin precedentes por el titulo comenzó bien

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
257letters
Translation Language
English → Spanish
Translation Fee
$5.79
Translation Time
about 4 hours

Other Translations From English To Spanish Are Made Public

I visited your website and was strongly impressed by the contents. It has a lots of information with detailed articles and beautiful pictures, which fascinate many readers. I'm a native Japanese but the contents are very interesting even for Japanese people. It would be just wonderful if more people find and visit your website and enjoy the contents. Please visit our website and let me suggest ...
English → Spanish
The parents accidentally find out the identities of the killers, because of a stolen locket and some blood-stained clothing in their baggage. Enraged, the father takes on the gang single-handedly and murders them. Does any of this sound familiar? Think for a moment. Setting aside the modern details, this is roughly the plot of Ingmar Bergman's "The Virgin Spring." The story is also based on a t...
English → Spanish
All particles in the universe can be divided into two types: bosons and fermions. String theory predicts that a type of connection, called supersymmetry, exists between these two particle types. Under supersymmetry, a fermion must exist for every boson and vice versa. Unfortunately, experiments have not yet detected these extra particles. Supersymmetry is a specific mathematical relationship b...
English → Spanish
SoundFlash English/ Korean playlists maker. Make your own playlists and learn new language with the SoundFlash Series!! Input/ Translate/ Convert/ Listen This app is a simple education tool for learning languages. This app can speak both English and Korean. And you can save as many words as you like! It's a really useful tool for studying. You know, anyone can soon forget new words that the...
English → Spanish

[deleted user]'s Public Translations

Hasta el año 1980 el uso del idioma Taiwanes fue prohibido en las escuelas y el numero de los programas taiwaneses en la radio y television fue restringido. Estas restricciones han sido ahora removidas, el Taiwanes es enseñado ahora como una materia en algunas escuelas y en otras como un medio de enseñanza. Algunas compañias han convertido el Taiwanes en su idioma oficial y ahora las transmiciones en taiwanes son comunes.

Hoy alrededor del 70% de la poblacion de Taiwan (15 millones de personas) hablan taiwanes y su mayoria tambien habla Mandarin. El Taiwanes es hablado en la mayoria de Taiwan y algunas personas se sienten mas comodas hablando Tawiwanes antes que Mandarin.
English → Spanish
Quieres evitar el cambio de las configuraciones?
Aleatorio

Seleccionar en el IPod

Para tocar la música seleccionada
1 Iniciar la aplicación antes de dormir
(Puedes cerrar la aplicación después de eso)
2 Revisar el volumen
3 Revisar la batería

El tema va a cambiar tocando en donde se muestra "segundos"

Si! Intenta mas!
presiona "segundos"

presiona dos veces la pantalla para mostrar el menu

Gracias por tocar esta aplicacion

Puedes cambiar la imagen de fondo y cosas por el estilo

Eso es todo!
Necesitas estas instrucciones en el comienzo?
English → Spanish
Visión panorámica del football, entendiendo que el deporte va mas allá de los partidos.
Ejercitarse, ver televisión, jugar video juegos, y juntarse con los amigos en una barbacoa con cerveza helada. A veces quiero paz, así que voy al campo.

Bernard ( Un joven jugador brasilero con un enorme potencial) y Neymar, que próximamente sera el mejor del mundo. Otros son Iniesta, Suarez, Balotelli y Honda. Yo creo que hoy los equipos japoneses tienen muy buenos jugadores, como Kagawa, Okazaki, Yoshida y otros.
Por supuesto es football! Juntarse con los amigos para ver los encuentros de nuestro equipo, escribir sobre football en mi blog e ir al estadio, cuando es posible.
English → Spanish
Querida maestra Carmen.

Como esta?
Llegue a Japon con bien y hoy he comenzado a trabajar en una nueva empresa. Mi familia y mis amigos estan felices de verme regresar bien. Espero ue todo ese llendole bien y que tenga muchos estudiantes nuevos. He descubierto que es muy facil perder mis habilidades en el español en mi vida diaria aqui sn hablar español. Voy a tomar las clases por Skype cuando me acostumbre a mi nuevo trabajo . Adoro mi vida aqui pero al mismo tiempo hecho de menos mis dias aya.
Le escribire de nuevo para preguntarle sobre su divertida historia nueva

Los mejores deseos para usted y su familia
English → Spanish