[Translation from English to Indonesian ] Time globe -TOKITAMA- A clock featuring relaxing colors and photos (free) Th...

This requests contains 1112 characters and is related to the following tags: "Tech" . It has been translated 4 times by the following translators : ( arief_w , xingone ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by shmyt at 04 Apr 2013 at 15:06 4346 views
Time left: Finished

Time globe -TOKITAMA- A clock featuring relaxing colors and photos (free)

This clock features a falling drop motif, and you can touch and play with the drops and clock.

You can set any photo you want as the background.
You can also add text as you like.
By tapping on the seconds display the drops will change.
There are over 20 different themes.

You can see how it works on the support page, or since it's free you can just download it and try it out.

If it helps you relax for a bit then I've done my job.

xingone
Rating 58
Native
Translation / Indonesian
- Posted at 04 Apr 2013 at 15:23
Time globe - TOKITAMA - Jam dengan warna-warna yang membuat rileks dan foto (gratis)

Jam ini dilengkapi dengan motif tetesan yang jatuh, selain itu, Anda dapat menyentuh dan bermain tetesan dan jamnya.

Anda dapat memasang foto apa saja sebagai latar belakangnya.
Anda juga dapat memasang teks sesuka Anda.
Jika Anda mengetuk tampilan detiknya, maka tetesannya akan berubah.
Ada lebih dari 20 tema yang berbeda.

Anda dapat melihat cara kerjanya di laman bantuan, atau berhubung gratis, Anda bisa langsung mengunduh dan mencobanya.

Kalau jam ini sedikit membantu Anda bersantai maka tujuan saya sudah tercapai.
★★★★☆ 4.0/2
arief_w
Rating 50
Translation / Indonesian
- Posted at 04 Apr 2013 at 15:19
Bola dunia waktu - TOKITAMA - Sebuah jam yang menampilkan warna menenangkan dan foto-foto (gratis)

Jam ini menampilkan latar motif butir berjatuhan, dan kamu dapat menyentuh dan bermain dengan butir-butir dan jam.

Kamu dapat menyetel foto apapun yang kamu inginkan sebagai latar belakang.
Kamu juga dapat menambahkan teks sesukamu.
Dengan mengetuk pada tampilan detik, butir-butir akan berubah.
Terdapat 20 tema berbeda.

Kamu dapat melihat caranya bekerja pada halaman dukungan, atau karena ini gratis kamu dapat mengunduhnya dan mencobanya.

Jika itu dapat membantumu bersantai sejenak maka saya telah melakukan pekerjaan saya.
★★★☆☆ 3.0/1

[Usage]
A designer clock for your room
Help a growing child develop artistic appreciation
A one-way time machine
Create an artistic mood in a store
A photo frame for your family or pet
Use the text to propose
When feeling upset
When feeling sentimental
When you don't want to think about anything
To match with the weather on a snowy or windy day
When you feel like scribbling
Time management for studying
Create an artistic collage
Accompany you on a drive
For Twitter / Facebook posts
At your side as you sleep
With a projector at a party

Relax
Clock
Art
Learning
Aesthetics
Stress relief
Alarm
Flower
Wallpaper
Sound
Sleep
Children
Baby
Toy

xingone
Rating 58
Native
Translation / Indonesian
- Posted at 04 Apr 2013 at 15:36
[Fungsi]

Jam buatan desainer untuk menghiasi kamar anda
Membantu anak menumbuhkan apresiasi terhadap seni
Mesin waktu satu arah
Menciptakan suasana artistik di toko
Bingkai foto keluarga atau hewan kesayangan Anda
Pakai tampilan teksnya untuk melamar
Untuk saat-saat Anda emosi
Untuk saat-saat Anda sentimental
Untuk saat-saat di mana Anda tidak mau memikirkan apapun
Untuk menyesuaikan dengan suasana di hari yang bersalju atau berangin
Untuk saat-saat di mana Anda ingin menorehkan tulisan
Mengatur waktu belajar
Menciptakan koleksi artistik
Menemani anda berkendara
Untuk kirim ke Twitter / Facebook
Mendampingi anda tidur
Dipasang di proyektor saat pesta

Rileks
Jam
Seni
Belajar
Estetika
Penghilang stress
Weker
Bunga
Latar
Suara
Tidur
Anak
Bayi
Mainan
★★★☆☆ 3.0/1
arief_w
Rating 50
Translation / Indonesian
- Posted at 04 Apr 2013 at 15:28
[Penggunaan]
Sebuah jam hasil karya perancang untuk ruanganmu.
Membantu anak yang sedang bertumbuh untuk menghargai seni keindahan.
Sebuah alat waktu satu arah
Menciptakan nuansa seni di dalam toko
Sebuah bingkai foto untuk keluargamu atau peliharaanmu.
Gunakan teks untuk melamar
Ketika merasa sedih
Ketika merasa sentimentil
Ketika kamu sedang tidak ingin memikirkan apa pun
Untuk menyamakan dengan cuaca ketika bersalju atau berangin.
Ketika Anda merasa ingin menulis
Manajemen waktu ketika belajar
Membuat kolase yang artistik
Menemani kamu dalam perjalanan
Untuk posting di Twitter/Facebook
Di sisimu ketika kamu tidur
Dengan sebuah proyektor di sebuah pesta

Bersantai
Jam
Seni
Belajar
Keindahan
Pelega stress
Alarm
Bunga
Wallpaper
Suara
Tidur
Anak-anak
Bayi
Mainan
★★★☆☆ 3.0/1

Client

Additional info

備考: 備考: iPhone app descriptionhttp://appstore.com/tokitama

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime