Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 今日振り込みをしようとしましたが、支店が存在しない（小さすぎる）と言われました。あなたの銀行と支店はこちらであってますか？確認してもらえますでしょうか。今...

Original Texts

今日振り込みをしようとしましたが、支店が存在しない（小さすぎる）と言われました。あなたの銀行と支店はこちらであってますか？確認してもらえますでしょうか。今回の振込は北京から行いました。

原稿は大丈夫でしょうか？不明点があれば言ってください。

Translated by rieko

今天我要通过汇款支付，可是银行职员告诉我分行没有了。您开账户的银行和分行，这个名称是准确吗？麻烦您帮我确认一下，好吗？这次汇款是在北京做的。

关于原搞有什么问题吗？如果有不明白的地方，请您告诉我。

Freelancer

rieko

Starter

HSK5級を持っていて、翻訳の実績はまだありませんが、ある団体にボランティア翻訳者として登録しています。現在中国語の翻訳者になるべく猛勉強中です。これから...