Public Translations "E-commerce","Music","ASAP"

12/1と12/2にメールをしたのですがご覧頂いていますでしょうか？ この度は写真に掲載ミスがあり申し訳ございませ...

ご心配をおかけし申し訳ございません。 英語が話せる担当がすぐにはいませんので、まずメールいたします。 商品写真のピ...

お客様対応係の○○です。この度は我々のミスで迷惑をかけて申し訳ありません。まず、オークションの金額を操作したのは、...

世界限定50本の稀少ギターです!　奇跡的に入荷しました。 モンスターバンドMのリードギタリストK氏のシグネーチャー...

どうしても手書きの日付入りの写真が欲しいようでしたら、入金確認後なら手配可能です。このギターは確実に当店で管理して...

あなたの要望に応えたいのですが、残念ながら難しいです。 当店はお客様対応窓口と、商品管理部署が分かれており、このギ...

【~の装着説明】 (~共通) 金具が固くうまく装着出来ないとうい場合がございます。 その場合は画像の通り金具を広...

※電池の交換はホルダーから外して行ってください。 ※ストラップ幅は6.5cmまで対応しております。 他の汎用ホル...

〜専用のトランスミッターホルダー!!日本では大人気で売り切れ続出！ 日本以外で購入できるのは当ショップのみ！ 〜の...

ネックには当モデルSR2500の為にシェイプされた3pc.メイプルネックを、指板にはローズウッドを採用したトラディ...

写真のFiregloは昨日の午後に売り切れました。 今はこちらのギターは在庫ありで同じ価格で販売可能です。 1....

このギターコリーナ材のベニアを貼りつけているものではありません。 ネックとボディともに3ピース仕様になります。1ピ...

and there are few things about it. So far the most impor...

このベースはとても派手な大きめのシルバースパークル塗装です。 ブロックポジションマーク指板のネックで、斬新なルック...

1 Standard set-up of 3/32 clearance at the 12th fret shou...

K製のK Bassです。元 X　Japan・LOUDNESS・ の 故・澤田泰治氏のSignature Model...

ATELIER Z *についてご質問に回答いたします。 ナット幅は約＊インチです。 24フレット上のネックの幅は...

かしこまりました。 出荷伝票とインボイスに電話番号の記載をさせて頂きます。 また、1月3日以降に商品が届くように発...

日本を代表するベースメーカーのムーンによるラリー　シグネチュア・モデルです。 ゴールドパーツと指板まで真っ白に仕上...

Two of my bass heroes play a Moon Larry Graham signature:...

AもBもとても素晴らしいベースを作るメーカーです。 お客様のご予算が＄*という事ですので、私はBを強くお勧めします...

これはマーカス自身が実際に使用したビンテージギターではありません。 FJがシグネチャーモデルとして仕様や装備を忠実...

FJの工場に確認したところベースVI用のハードケースが無い事が分かりました。 ストラトやテレキャスター用のギターの...

Sorry to be a pain but I'm confused again... It says the ...

残念ながらFB　6ベースは新品で10.1ポンドの重さです。 あなたはFB6以外の商品でも問題ありませんか？ 例えば...