Public Translations "e-mail","Formal","Communication"

あなたはA社のリクルーティングについて強みがあるとXさんからお聞きしているので，是非一度お話したいと思っているので...

membership list をお送りいただきありがとうございました。 弊社のメンバーにつきまして、いくつか修正...

返金の手続きを行っていただき、ありがとうございました。 商品の返送はどのようにすればよろしいですか？

追加の情報というほどでもないのですが、学会に参加してきた同僚からのコメントがありましたのでご連絡いたします。現在、...

返信が遅くなり申し訳ございません。 こちらでの検討の結果、用語Xに対する定義の記載に関して、特に異論なしという結論...

日本はようやく梅雨が明け、夏本番です。お元気ですか？ お問い合わせいただいた件ですが、今週は当方が夏季休暇で不在だ...

First off you, we greatly appreciate your interest in bu...

unpaid caseがオープンしましたが、今回のケースは不当です。私は下記のように相手方にインボイスを送るよう働...

In jedem Fall benötigen Sie für unsere deutschsprachigen ...

Vorab kann ich Ihnen nur das folgende sagen: „In der Fäch...

●大学入試センター担当者様 日本在住の高校３年生の●と申します。留学生の入学資格についてお伺いしたいことがありメ...

お手数をおかしました。もしよければ、こちらのメールに送ってみてください。わざわざありがとう。そして、名前が間違って...

I’m sorry to hear that your buyer has opened a case claim...

もし一緒に曲を作ることになったら、他のアーティストがいても全く問題ありません。 ただ私は英語を正確に理解すること...

あなたはとても素晴らしい声を持っています あなたの声、歌詞がこの曲に入ればとても良い音楽になると思います でもこの...

何度も申し訳ないのですが、Yuは、Ms.Yamadaのことです。Mr.Sasakiではありません。Mr.Tanak...

返信ありがとうございます。先日ご連絡した高橋です。私が希望するプログラムは◯◯です。また、こちらに書類を添付させて...

ジオラマを思っていた以上に早く手に入れることができて、昨日の夜、日本郵便のEMSを使って、香港に送ったよ。 他の輸...

Bank1からの送金は今回が初めてだから、今のところわからない。 Bank2もBank3も、日本では最大手の銀行だ...