Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 946

この度は商品を購入頂きありがとうございました。 届きました商品は気に入って頂けましたでしょうか？ 商品に満足いただ...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
3 0 0

この度は商品を購入頂きありがとうございました。 また「Feedback」を残して頂きありがとうございます。 迅速な...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
3 1 0

当初言っていた商品20トン分ではなくて、10トン分《20Feet×1》の注文を入れますので、 あなたの会社が休みに...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
3 0 0

この度は商品を購入頂きありがとうございました。 商品があなたにきちんと届いて嬉しいです！ 他にも様々な商品を出品し...

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
2 0 0

大変お待たせいたしました。 ただいま、サポートと連絡がとれました。 電圧器と変圧器は使っていますか？ 電圧と変圧が...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
5 0 0

As I informed, you changed company name and address so t...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

The tea grinder does not grind. It makes about 1/3 rotati...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
4 0 2

決済でエラーになりましたが、VISAデビットの銀行口座から320.81GBPが引き落とされてしましました。至急、決...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - almost 9 years ago
3 0 0

当然ながら、私はあなた達の宿泊を歓迎します。 ただし、いくつかの心配もしています。 私の部屋はとても狭いのです。 ...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - almost 9 years ago
3 0 1

あなたの希望に沿うことができず、申し訳ありません。私は返品を受け付けます。 ただし私の家に商品が届いてから、あなた...

(100% Completed) Completed
shingoinoue shingoinoue - almost 9 years ago
6 0 1

GB10 の中でも、こちらは「初年度モデル」にあたる1977年製 ボディの Fホールから見た Oval Labe...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - almost 9 years ago
3 0 0

私はあなたの指摘で、現在販売している商品の価格が誤って安過ぎになっていることに気付きました。誤解を招き大変申し訳あ...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 9 years ago
3 0 0

フィードバックを変更してくれてありがとうございます。しかしneutral feedbackも私のebayビジネスを...

(100% Completed) Completed
roko-chan roko-chan - almost 9 years ago
3 0 0

このたびは商品のトラブルでご迷惑をおかけしまして大変申しわけありませんでした。 私たちは商品代金+追加で５€の返金...

Japanese → French , 136 letters
(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - almost 9 years ago
2 0 1

AR1400は返送しました。追跡番号はこちらです。 君のおかげでよく売れているので、追加で20本注文するね！ ...

(100% Completed) Completed
asus0358 asus0358 - almost 9 years ago
2 0 0

あなたの商品は世界各国のアマゾンで販売されているのを確認しました。 どの国でもあなたの商品は評価が高くとても信頼...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 9 years ago
2 0 1

我々はあなた方がamazon.co.jpで販売をしているのを確認しました あなたの商品はとても素晴らしく、日本の...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 9 years ago
2 0 0

メイクも、ボディも、写真に完全に忠実なものを受け取れますか？ 少しでも違った場合は販売者の送料負担で無償で交換、ま...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
2 0 0

まだKorと取引の実績がないのに大幅な値上げを求めるのは間違っていました 私が長期的にあなたと取引することを証明す...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
4 0 0

商品を私の方で確認しましたが、開けられた形跡がないので最初から杖が入っていなかったです 購入した商品はあなたは在...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 9 years ago
3 0 0

注文をキャンセルいたします。 返金をお願い致します。 このアプリケーションは、私には難しかったです。 また利用さ...

(100% Completed) Completed
hide7141 hide7141 - almost 9 years ago
4 0 0

お互い伝えたいことがちゃんと伝わっていないような気がします Korの言いたいことが翻訳をお願いしてもわからなくなっ...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
2 0 0

If you refer to my previous replies to you, I did quote y...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - almost 9 years ago
3 0 0

①購入した商品は、初めの2-3回は正常に動作しましたが、その後は何度計測してもエラーが表示されてしまいます。 交換...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - almost 9 years ago
2 0 0

では３月にお会いしましょう。 日程がわかったら声をかけてください。 楽しみにしています。

(100% Completed) Completed
hirofran25 hirofran25 - almost 9 years ago
2 0 0

Tags