conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 83

①ちょっとしたメールソフト上のトラブルで貴方への返信メールが送られていなかったようです。 先ほどGメールより妻から...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 7 years ago
4 0 0

こんにちは、お元気でお過ごしでしょうか? 先日は、商品の発送をありがとうございました。 早速日本のユーザーに紹介し...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 7 years ago
4 0 2

先週に銀行振込を完了しております。 振込完了した請求書番号は以下の通りです。 NO.4089334 NO.408...

(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - over 7 years ago
2 0 0

お問合せありがとうございます。 本日便の発送が迫ってきたので、一旦製品の出荷をストップさせていただきますね まず...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 7 years ago
3 0 0

Thank you for your mail. I'm afraid something went wrong ...

(100% Completed) Completed
keishi keishi - over 7 years ago
4 0 7

もし不要なウェアがあれば引き取りますのでご連絡下さい。 もし@ドル値引きして頂けたら上記の商品全て購入させて頂こ...

(100% Completed) Completed
slainte slainte - over 7 years ago
3 0 0

non-standard charactersがSubjectに含まれるSPAMメールが送られてくると、処理が止り...

(100% Completed) Completed
nfujitas nfujitas - over 7 years ago
3 0 0

昨日、今件に対するお見積書をお送りしたのですが、別案件でいただいていたメールに返信していました。紛らわしくて、誠に...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 7 years ago
2 0 0

Aの納期ですが、6月中旬までにご注文をいただければ、9月10日出荷（工場出荷）可能です。現在Aの生産が立て込んでお...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 7 years ago
2 0 0

Please refer to the below message, which states the reaso...

(100% Completed) Completed
hoehoe10 hoehoe10 - over 7 years ago
2 0 0

MartayのCDの在庫が無かったのですね。大丈夫です。気にしないで下さい。 BambeeのBam Bam Bam...

(100% Completed) Completed
schwarzater schwarzater - over 7 years ago
4 0 0

dear I'm sorry but i can't give you satisfaction! i can...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

返品送料の返金ではなく、商品自体(£74.99)の返金の話です。 5月14日に返金完了の連絡がメールで来たのですが...

(100% Completed) Completed
osamu_0 osamu_0 - over 7 years ago
3 0 1

Dear お菓子の方喜んで頂けたようでよかったです。 現在御社からの10％の割引を頂けており大変うれしく思いま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
3 0 0

カウント作成が完了しました。 商品A以外の下記の商品を注文したいと思っています。 現時点での納期はいつごろでしょう...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 7 years ago
5 0 0

あなたがPaypalで私に返金された資金は受取る事が出来ませんでした。 Transaction IDで資金があなた...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
2 0 0

このOrder#のRugが到着しました。 しかし注文と全く異なる 02A 9'11"x14' rug が届きました...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 7 years ago
2 0 0

新しい取引先が増えました。 商品はとても良い評価を受けています。 ＊＊の商品については承知いたしました。 残念で...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - over 7 years ago
4 0 0

membership list をお送りいただきありがとうございました。 弊社のメンバーにつきまして、いくつか修正...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 7 years ago
3 0 0

A社に相談しましたが、商品A単体での発送は、特別なアカウントでないと無理とのことでした。 いまB社に相談中です。 ...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - over 7 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 マルコさんとはもう何度もお取引しているので、 お支払は、PAYPALではなく、銀行...

(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - over 7 years ago
6 0 0

今後のご注文について 今回は単品を6本ご注文頂きましたが 実は当店では 4本セット28,000円という 商品も販...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 7 years ago
6 0 0

今後のご注文について 今回は単品を6本ご注文頂きましたが 実は当店では 4本セット28,000円という 商品も販...

Japanese → Korean , 232 letters
(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 7 years ago
2 0 0

our ballpools are 100% made in Germany. Attached you fin...

(100% Completed) Completed
ahplus ahplus - over 7 years ago
2 0 0

Dear ややこしくなってしまって申し訳ございません。 お送りしたのは画像のお菓子1つだけです。 届いたら社員...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 7 years ago
4 0 0

Tags