conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 78

はい、その通りです。今回注文した商品はカリフォルニアのforwarderによって日本に配送されます。 *****...

(100% Completed) Completed
ryojikono ryojikono - about 7 years ago
2 0 0

『社内報ブログの記事掲載について』 標題の件、ご連絡いたします。 ○○では入社された社員の方を社内報ブログで紹...

(100% Completed) Completed
k-seki k-seki - about 7 years ago
4 1 0

お世話になっております。 本日注文した商品に加えて、以下の商品も追加で注文したいと考えています。 25KG C...

(100% Completed) Completed
ryojikono ryojikono - about 7 years ago
3 0 0

迅速な返信ありがとうございました。 了解です。ありがとうございます。 それでは、別件でまたあなたに大事なお願い...

(100% Completed) Completed
reo_ishibashi reo_ishibashi - about 7 years ago
4 0 0

Aセンターに10月15日に訪問する予約をしました。スケジュールは春学期と同じです。 私はB会社にもスケジュールを確...

(100% Completed) Completed
konkon0818 konkon0818 - about 7 years ago
2 0 0

私たちはAmazon.comで販売しています Amazon.caは対応してません ご了承ください

(100% Completed) Completed
satoshi-suwa satoshi-suwa - about 7 years ago
2 0 0

Dear お手数ですが、また商品の方の追跡番号を教えて頂けますでしょうか？ 申し訳御座いませんがなるべく早急に...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

拝啓 お世話になっております。 先日御社ウェブサイトの申し込みページより送らせていただきましたディストリビュー...

(100% Completed) Completed
ryojikono ryojikono - about 7 years ago
2 1 0

ワーキングビザを取得できたとのこと、何よりでした。 入社の際に持ってきていただくものにつきご連絡します。マイナンバ...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - about 7 years ago
2 0 0

お問合せありがとうございます。 この度はお届けしました製品に不備があったとのこと誠に申し訳ございません。 こちら...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 7 years ago
3 0 0

こちらこそ承認ありがとう。Aさんの前職ではお世話になりました。今後Bさんと会いにB社に行くんです。 １か月で１０日...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 1

小切手が届きました。 ありがとうございました。 しかし、小切手の受取名義人が会社名になっています。 私の会社は外国...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - about 7 years ago
2 0 0

前回はSONYの＠＠＠を私に売ってくれてありがとうございました。 あなたとビジネスができることを大変嬉しく思います...

(100% Completed) Completed
reo_ishibashi reo_ishibashi - about 7 years ago
3 0 0

I reviewed package 01-387-5391 and it appears to have onl...

(100% Completed) Completed
kenshin kenshin - about 7 years ago
2 0 0

Dear 注文の商品で画像の内容は白色で注文したのですがよろしかったでしょうか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

私はその商品の予約注文を検討しています。 価格や商品についての詳細な情報を教えて下さい。 また、発売日あるいは実際...

(100% Completed) Completed
mnrkm989 mnrkm989 - about 7 years ago
2 0 0

※翻訳者様へ・・・以下は別オーダー済の#102328の続きです ■48本の場合のご請求額 　 配送料14,600...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - about 7 years ago
2 0 0

この度はご注文ありがとうございます。 ご購入の商品数ですが 当初ご検討されていた24点か 最終的に36点でのご...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - about 7 years ago
4 0 0

先日はA及びBをお買い上げいただきありがとうございました。 Bなのですが、この商品を仕入先に問い合わせた所、現在...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 7 years ago
5 0 0

こちらの勝手な都合で申し訳ないですがOrder#: 556とOrder#: 548を返品したいです。今までは輸入す...

(100% Completed) Completed
pirockn0502 pirockn0502 - about 7 years ago
2 0 0

大変遅れまして申し訳ございません。数がかなり多いのと、日本は今夏季休暇で、他に用事があったのとで、時間がかかってし...

(100% Completed) Completed
reo_ishibashi reo_ishibashi - about 7 years ago
2 0 0

1.自社オンラインサイトのみの販売です。 メーカーからの輸入販売になります。 御社の卸売販売は予定していません。 ...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - about 7 years ago
3 0 0

VISAの件、こちらに連絡があればお伝えします。 入社時のオリエンテーションですが、9月1日（金）に1時間半程度行...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - about 7 years ago
2 0 0

１）写真確認しました、以下コメント確認して下さい。 ■尻尾の取り付け方 問題ありません ■尻尾の色。 Aが良いとコ...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - about 7 years ago
6 0 5

先日は、商品の発送をありがとうございました。 日本に到着したのですが、箱が破損しており、雨に濡れて、販売出来ない状...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 7 years ago
3 0 1

Tags