conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 74

Dear 注文した商品の方メールで画像のように白色に変更をお願い致しましたが届いた商品の色がグレーのままでしたの...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
3 0 1

1.Eductorを使用する際は、A室（安全区域）にあるポンプを使ってB室（危険区域）にあるポンプのラインに接続さ...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - almost 7 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 リンク先の顧客フォームに当社の情報を入力しました。 ご確認よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
makaroni makaroni - almost 7 years ago
2 0 1

I hope this email finds you well, and we appreciate your ...

English → Japanese , 1126 letters
(100% Completed) Completed
makaroni makaroni - almost 7 years ago
5 0 0

この間は、XXXを30個、20％引きでお売り頂きありがとうございました。並行輸入品が売れるか心配でしたが、良く売れ...

(100% Completed) Completed
reo_ishibashi reo_ishibashi - almost 7 years ago
4 1 2

こんにちは。 セールの案内をメールでもらったので、いくつか商品を購入したいのですが、 クーポンコードを使っても20...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 7 years ago
2 0 0

妻と息子の就労ビザの更新と亡くなった家族の葬儀に出席するために一時帰国する航空券の手配費用 随分と時間がたってし...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 7 years ago
4 0 0

Dear 先日は問い合わせた複数の商品を販売していただき誠にありがとうございます。 現在御社から10％の割引を...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
2 0 2

軽い容器を希望していますが、ひとつ確認したいのは 他社の製品ではほとんど遮光ガラスを採用しています。 ガラスが選...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 7 years ago
5 0 0

I am so sorry for the delay in replying to you. I do have...

(100% Completed) Completed
reo_ishibashi reo_ishibashi - almost 7 years ago
4 1 0

Dear ok! to the futur please precise in you mail the col...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
4 0 0

Dear can you confirm me the color? Grey or white? pictu...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
4 0 0

発送荷物の調査依頼です。 9/18に発送した3個の荷物のにち1111がいまだに日本に到着していません。 追跡情報画...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 7 years ago
4 0 5

I am XXX, person in charge for Export sales to Japan. Y...

(100% Completed) Completed
reo_ishibashi reo_ishibashi - almost 7 years ago
3 0 0

みなさん変わりないですか？ テレビで、ラスベガス乱射事件のニユースを見ました。とても無残な事件で、そちらの誰も関係...

(100% Completed) Completed
gntd gntd - almost 7 years ago
4 1 3

可能であるならば、今openされているcaseのバイヤー（事実上2人）にすぐにでも返金したいと望んでいます。 どの...

(100% Completed) Completed
1worldjp 1worldjp - almost 7 years ago
3 0 0

私のアカウントを制限された理由はわかりますが、それには正当な理由がありますのでご確認ください。 １， まず一つに...

(100% Completed) Completed
1worldjp 1worldjp - almost 7 years ago
10 1 5

お世話になります。 商品購入の件ですが、いつ頃準備ができますか？ もし□□の日本向けの準備に時間がかかる様であれ...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 7 years ago
3 0 0

この度は当店で○○○をご購入頂き、誠にありがとうございます！ 製品を気に入って頂けたようでとても嬉しく思います。...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - almost 7 years ago
4 0 0

I'm sorry for that happening I was really worried about ...

(100% Completed) Completed
kymkt0606 kymkt0606 - almost 7 years ago
2 1 0

こんばんは。 こないだ伝えた排水口の件ですが、無事に治りました。サポートセンターにも伝えたけど、◯◯さんは、いつも...

(100% Completed) Completed
kymkt0606 kymkt0606 - almost 7 years ago
3 0 0

お問合せありがとうございます。 送料の件ですね。本当は海外販売の金額は商品代金＋送料を含めた金額で販売したいのです...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 7 years ago
4 0 0

御連絡ありがとうございます。お手数おかけしてすみません。PayPalでお支払いで大丈夫です。 支払い手続きのメール...

(100% Completed) Completed
wacca wacca - almost 7 years ago
3 1 0

お問い合わせありがとうございます。 今手元に商品がないので正確な梱包サイズ、重さはわからないのですが、 Aはだいた...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 7 years ago
3 0 0

あなたへのメッセージは英語ができる人にお願いして送っています。 私はあなたとメールでのやりとりを希望します。 ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 7 years ago
4 0 0

Tags