Public Translations "Translation from Japanese to English ","Email" Page 5

いつもレターの送付ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ところで、以前Peterさんに送っ...

私のCurrent Point Balanceは17657です。 なぜ商品をカートに入れても25%offにならない...

私のアカウントから、2013年2月に非アクティブアカウント手数料という名目で935.50ドル没収されていますが、こ...

〇の色は〇に変更してください。 いつも快く注文を受けていただき感謝しています。 昨日素晴らしい作品が到着しました...

Aの在庫に複数の製品不良や付属品の不足がありました。 今日、お客からクレームで気が付き在庫を確認すると複数見つかり...

お返事ありがとうございます。 もうすぐ引越しをしますので、こちらに商品到着するのが3月20日以降になるでしたら下記...

先ほどは勝手ながら僕たちの希望とお願いをお伝えしました。 僕たちはお忙しい御社に無理なお願いをしていることを承知し...

今日は２点お尋ねしたいことがあります。 まず今回シャツを２枚注文することは可能でしょうか。 許可をいただける場合に...

今回とどいたAの一つにBが入っていないものがありました。 今日お客からのクレームで発覚しました。 また、Cの初期...

私はこのメモリを、late 2012, iMac 27" に装着してみました。 しかし、時々アプリケーションが異常...

2月15日注文分の商品が到着しました。 2つ注文したAが1つしかありません。 2月21日に報告して23日に送っ...

先週の金曜日にメールをしたのですがお返事がないのでもう一度再送します。 とりあえずコンテナのタテ、ヨコ、高さと重さ...

募集しておりましたコンペが締め切られました。 コンペ終了後7日間で採用するデザインを決定していただきます。 現在...

私は○○のメーカーと取り引きしてて、日本でかなり売ってるんですけど、あなたのメーカーも取り引きできないですか？ ...

もし私が良き友人として薦めるなら、夫を説得できることができるなら、 中国での仕事の立ち上げのために中国へ行くことを...

こんにちは emeilありがとう 写真付きのサービスをお願いします。 もし、確認したアイテムが購入したものと違...

以前ご注文いただいた本件ですが、キャンセルリクエストをいただきましたので既にキャンセル処理を実施しました。 しかし...

このRugを5枚注文することを検討しています。 在庫はありますか？ 配送先はフロリダです。 注文後、何日くらいで到...

オイルの問題はここ数年ずっと議論されている。 みないつかは底を尽くことは分かっている。 もし、オイルの価格が$20...

●遅れていた商品について、発送は今週中にしていただける との事でしたが発送されましたか？ ●発送が11日以降にな...

先ほど商品を2点注文しました。 商品の色は以下の内訳でお願いします。 ブラウン 1点 ブラック 1点 よろしく...

迅速な対応に感謝します！ 先ほど追加の支払いをしました。 Aについてですが、先週に注文した3セット分も発送が不...

すでに届いているinvoiceの注文とは別に 追加注文があります。以下になります。 追加注文分も注文済みの商品と...

こちらの商品は追跡番号はありません。そのために送料無料になってます。 先のメールで画像を追加してお知らせしたよう...

Oxford Journal オンラインオーダー担当者様 Nucleic Acid ResearchをSingl...