Conyac: Public Translations &quot;Business&quot; (Page 446)

JavaScriptが無効になっています。当お問い合わせフォームを表示するには、JavaScriptを有効にす...

Japanese → Chinese (Simplified) , 160 letters

(100% Completed) Completed

marineroad - over 10 years ago

3 0 0

JavaScriptが無効になっています。当お問い合わせフォームを表示するには、JavaScriptを有効にす...

Japanese → English , 160 letters

(100% Completed) Completed

marineroad - over 10 years ago

3 0 0

添付画像の赤く囲んだパーツを取り寄せていただけますでしょうか？このパーツが無くて困っています。もし取り寄せるこ...

Japanese → English , 145 letters

(100% Completed) Completed

rissayy - over 10 years ago

3 0 0

リモコン:RM-ASU0042 デジタル出力:HDMI、光（CD再生時のみ）、同軸（CD再生時のみ）アナログ出力...

Japanese → English , 222 letters

(100% Completed) Completed

halcyonhal - over 10 years ago

3 0 0

今回の注文とオーダーナンバー 001, 002はいつ発送になりますか？オーダーナンバー001についも発送はまだです...

Japanese → English , 74 letters

(100% Completed) Completed

saeey - over 10 years ago

3 0 2

お客さま、先日お送りしたメールの内容をご確認いただけましたでしょうか？　お忙しいかもしれませんが、このメールの最後...

Japanese → English , 225 letters

(100% Completed) Completed

world73 - over 10 years ago

3 0 0

ご返信が遅くなり申し訳ありません。私もフットボールが好きです。日本はワールドカップのグループリーグ敗退が濃厚です...

Japanese → English , 161 letters

(100% Completed) Completed

halcyonhal - over 10 years ago

2 0 0

返信をありがとうございます。しかしその意図が分かりません。私達は、あなたの返信と同じメールを以前にも受信していま...

Japanese → German , 469 letters

(100% Completed) Completed

takashinoz - over 10 years ago

4 0 0

月曜日は8:00amに以下のホテルで待ち合わせでお願いします。また、月曜日のプログラムが13時までとなることも問...

Japanese → English , 176 letters

(100% Completed) Completed

tmsy24 - over 10 years ago

2 0 0

Clear Flameの Alderボディのギターの現物の写真を添付しました。このギターをお客様へ送付させて頂き...

Japanese → English , 185 letters

(100% Completed) Completed

akiy501890 - over 10 years ago

5 0 1

この度はお買い上げありがとうございます発送先住所は下記でお間違いないですか？宛名は○○でよろしいでしょうか？ ...

Japanese → English , 219 letters

(100% Completed) Completed

halcyonhal - over 10 years ago

5 0 0

お待たせしております。日本で確認出来た履歴では、6月4日に出荷し、5日には飛行機に搭乗しています。しかし、その...

Japanese → German , 154 letters

(100% Completed) Completed

takashinoz - over 10 years ago

2 0 1

ご購入有り難うございます。発送前に商品を確認したところ、ハンドルの付け根のビスが１カ所取れていました。ただ、ハ...

English → Japanese , 289 letters

(100% Completed) Completed

mesikui2000 - over 10 years ago

3 0 0

しかし今回私達は困惑している所もあります。「Enable More Listings」機能を有効にした事で、イギ...

Japanese → English , 348 letters

(100% Completed) Completed

takashinoz - over 10 years ago

6 1 1

I gladly checked your request and I am sorry for the inco...

English → Japanese , 650 letters

(100% Completed) Completed

takashinoz - over 10 years ago

3 0 0

それともう1点、私達は価格エラーに関して、対応が十分ではありませんでした。現在、チェックできる社員も増やしました...

Japanese → English , 147 letters

(100% Completed) Completed

takashinoz - over 10 years ago

5 0 0

連絡ありがとうございます。もちろん商品を受け取ったら、代金は支払います。しかし、いまだ現在、商品は受け取っていま...

English → Japanese , 71 letters

(100% Completed) Completed

sdreth - over 10 years ago

2 1 0

人形は画像にある通り少し汚れていますが、手足はちゃんと動きます。汚れ以外は特に問題はありません。

Japanese → English , 48 letters

(100% Completed) Completed

elealtica - over 10 years ago

2 0 1

Audit Responsibilities and Limitations The objective of o...

English → Japanese , 3201 letters

(100% Completed) Completed

tennpu - over 10 years ago

13 0 1

We're going to update vergil day trader EA with new codin...

English → Japanese , 133 letters

(100% Completed) Completed

powerplay300 - over 10 years ago

2 0 4

こんにちは、ジャック。今、在庫が無いのは知っていますので、大丈夫です。在庫が入荷したら、請求書を送ってください...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 10 years ago

5 0 0

ずっと返事をもらえていなかったので、改めてご連絡をします。販売に関する改善計画を提出させて頂きましたが、ご確...

Japanese → English , 144 letters

(100% Completed) Completed

keisukeokada - over 10 years ago

2 0 0

注文ありがとうございます。商品の表示価格は、1個あたりの価格であることを確認ください。お客様の注文数量、5に対...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

world73 - over 10 years ago

2 0 0

ご連絡ありがとうございます。まずは、商品が届いてほっとしています。さて、華氏表示ができないため商品の交換を希望...

Japanese → English , 179 letters

(100% Completed) Completed

s590218n - over 10 years ago

3 0 0

このTracking No,のパッケージを受け取っていませんか？６月５日に到着しているはずです。早急に探して下...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

mirakoma - over 10 years ago

2 0 0

Public Translations "Business" Page 446

Tags

Public Translations "Business" Page 446

Tags

Log In