Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 398

ご連絡頂きました件、承知致しました。 数ヶ月は苦しいと思いますが、時間とともに変更されて行くものとして、長期的に販...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 1 0

Email your Watchwarehouse.com usernames and the email ad...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 10 years ago
3 0 0

その後、ご連絡いただけませんが、卸価格の提示は可能ですか？ 先のメールで●●のブランドと話をしました。 卸価格の...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 10 years ago
2 0 0

初めまして。私は日本の時計修理業者です フランス語がわからないため翻訳家に依頼をしてこの文章を作成しました。 貴方...

Japanese → French , 240 letters
(100% Completed) Completed
kokohori kokohori - almost 10 years ago
3 0 3

わかりました。 それでは４５％OFFで注文します。 注文方法や支払方法などの詳細を教えていただけますか？

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 10 years ago
2 0 0

オンライン上の商品を、お客様から受注があってから注文することは可能ですか？ そのブランドの小売価格から５０％OFF...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 10 years ago
3 0 0

小売価格の５０％OFFにしていただけませんか？ なぜならオンライン上のSALE価格とあまり変わらないからです。 ま...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 10 years ago
4 0 0

発送の連絡から20日が経ちますが、まだ商品が届いていません。 通知されたトラッキングナンバーで配達状況を調べても、...

(100% Completed) Completed
egwgwg egwgwg - almost 10 years ago
2 0 0

件名：担当者変更のご連絡 Ｆ株式会社のＫです。 今後、貴社とのメールのやり取りはＴが担当します。 なぜなら、彼は...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - almost 10 years ago
2 0 0

私は次の3つの点を改善します。お客様からの評価を増やすこと、発送遅延をなくすこと、発送した注文に追跡番号を付けるこ...

(100% Completed) Completed
hissa hissa - almost 10 years ago
2 0 0

商社に取り扱ってもらうことがベストだと考えている。 彼らは私たちと比べ、このような製品の販売先 - 工場や発電所な...

(100% Completed) Completed
amespi amespi - almost 10 years ago
2 0 0

あなたは、どのようなスキルや技術をお持ちですか？ それらを学習するのにどのぐらいの期間を必要としましたか？ あなた...

(100% Completed) Completed
gathere gathere - almost 10 years ago
2 0 0

昨日、12月12日に注文した商品を受け取った。 その中で、数が足りない商品と、間違って送られてきた商品があった。 ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 10 years ago
2 0 0

大変、遅くなったのですがようやくSUGIのロゴ入りのギグバッグが向上から入荷しました。 これは無料のお約束だったの...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

私たちは日本から3人でアナハイムのNショウに行くプランを立てています。 私と、S氏と、通訳の友人で合計3名です。 ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

私は日本で楽器販売店をしている*と言います。 来年のNショウに行く予定です。 我々は楽器メーカーではないのでブース...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
3 0 2

PayPalとウェブストアから2件のオーダーを入れています。商品が用意でき次第、営業日に発送をお願いします。

(100% Completed) Completed
ashsan ashsan - almost 10 years ago
2 0 0

この度はご購入頂きありがとうございました。 eBayで表示されているあなたの宛先が文字化けしており、 商品の発送...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - almost 10 years ago
2 0 0

私の説明がわかりづらくて申し訳ない 私の希望は以下になります ・この商品を1個購入したい（ｘｘｘ） ・卸値で販売...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 10 years ago
2 0 0

添付資料をご確認ください。 下記itemの見積をお願いします。 ① ② ③ 全てを同時に輸入した場合 どのよ...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - almost 10 years ago
2 0 0

ハッピークリスマス！ いつも良い取引をしてくれてありがとうございます 私のウェブショップからも何点か売れています...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 10 years ago
2 0 0

アカウントについて ・2014年11月23日からAmazon様へは出品させて頂いております。 ・account ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
2 1 0

12/15には日本の国際交換局からオランダへ向けて発送済のステータスとなっています。 私は今日、日本郵便のオフィス...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

私はこれまで何回もオーストラリアに行きました。 新婚旅行もオーストラリアでした。 学生時代にはメルボルンへテニスの...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
4 0 0

あなたは我々の最も大切なロイヤルカスタマーです。 ご要望の通りもちろん1957も値下げいたします。 今日クリスマス...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

Tags