Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 388

こんにちは。 私達は、下記の型番を注文したいと思っています。 型番　数量 このモデルは取り寄せ可能でしょうか？...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

草屋根や地中熱などの自然エネルギーを利用したcaféです。 決して大きな敷地ではないですが、庭にはジューンベリーや...

(100% Completed) Completed
kiriko kiriko - over 9 years ago
2 0 0

クライアントからの数少ない要望の中で特徴的だったのは、家の中にバイクを置きたいという事でした。 建設費850万円と...

(100% Completed) Completed
kiriko kiriko - over 9 years ago
3 2 0

居酒屋「竹蔵」は間口の狭い狭小地に計画された建物です。 商業地でありながら周辺には住宅が立ち並んでいる事もあり、そ...

(100% Completed) Completed
kiriko kiriko - over 9 years ago
2 0 0

【Zig Zag】は『読書室やシアタールームがある、自分たちの時間をゆっくりと使える家を設計して欲しい』というご要...

(100% Completed) Completed
kiriko kiriko - over 9 years ago
2 0 0

Received call from Amazon to approve order, order approv...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 9 years ago
3 0 0

敷地は100坪以上という条件のもと、土地探しからスタートした【トトロ】の家。 色々と探した甲斐あって、164坪の土...

(100% Completed) Completed
kiriko kiriko - over 9 years ago
3 1 0

A/了解しました。今回はお取り引きができず残念ですが、また何かお探しのアイテムがございましたらお知らせ下さい。 B...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 9 years ago
3 0 0

このパーツを使ってネックレスを作ったりiPhoneケースをデコレーションしたりいろいろなハンドメイド作品に役立てる...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 9 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 私くとしても、改善を行って参ります。 荷物ですが今週、動きがあると思いますので ...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

Hi .I am well aware of the huge and long delivery window ...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

53枚を再作成してください。 この再作成分に関しては、輸送コストをかける事が出来ない為、貴社で支払いしてください。...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 9 years ago
2 0 1

いつもお世話になっております。2月から週2回のスクールになり、娘がどのように変わっていくのかとても楽しみです。お友...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - over 9 years ago
2 0 0

最寄りのリペア工房に持って行ってメーカーにも確認してもらったのですが、修理不可ということで回答が来ました。様々なト...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 0 0

トラスロッドが壊れていたので、残念ながらこのギターに関しては修理と販売はできない状態です。 全額ＰａｙＰａｌの口座...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
2 0 0

新品です。 日本の製品です。 日本から発送いたします。 VAT や関税はお客様の方で負担していただく必要があります...

Japanese → French , 194 letters
(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
3 0 0

新品です。 日本の製品です。 日本から発送いたします。 VAT や関税はお客様の方で負担していただく必要があります...

Japanese → German , 194 letters
(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

新品です。 日本の製品です。 日本から発送いたします。 VAT や関税はお客様の方で負担していただく必要があります...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

お問い合わせの商品に関してですが、 追跡番号：RR910542345JPで配達状況を確認してみると 1月25日に日...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

I note delivery on track for the 4th March? Surely not? ...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

親愛なるバイヤー様 メッセージを返信して頂き、ありがとうございます。 大変申し訳ありませんが、 調査の期間がど...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

メッセージを返信して頂き、ありがとうございます。 あなたに理解して頂き、感謝しております。 配送状況を調査依頼し...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

メッセージを返信して頂き、ありがとうございます。 私も日本の税務署へ申請をする際に必要となりますので、 カスタム...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
3 0 0

現状、特に問題ありません。スイッチ類（とくにロータリースイッチ）は構造上、切り替え時にポップノイズが生じますが使用...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

親愛なるバイヤー様 私が見た日本郵便の配達状況確認画面からは、商品は到着済みと見えますが、 現在、日本の郵便局か...

(100% Completed) Completed
take727 take727 - over 9 years ago
2 0 0

Tags