Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 37

どうしても手書きの日付入りの写真が欲しいようでしたら、入金確認後なら手配可能です。このギターは確実に当店で管理して...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
4 0 0

あなたの要望に応えたいのですが、残念ながら難しいです。 当店はお客様対応窓口と、商品管理部署が分かれており、このギ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 0

SNSのネタを増やすならこのアプリ。 ビックリするほど簡単にGIFアニメが撮れるカメラアプリです。 ペットのカワイ...

(100% Completed) Completed
leznupar999 leznupar999 - over 10 years ago
2 0 0

【~の装着説明】 (~共通) 金具が固くうまく装着出来ないとうい場合がございます。 その場合は画像の通り金具を広...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 1

※電池の交換はホルダーから外して行ってください。 ※ストラップ幅は6.5cmまで対応しております。 他の汎用ホル...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

〜専用のトランスミッターホルダー!!日本では大人気で売り切れ続出！ 日本以外で購入できるのは当ショップのみ！ 〜の...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

Thank you for writing to us with the template file. Havi...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
2 0 1

何度も言いますが、 あなたが注文した商品は、既に14604（郵便局コード）の郵便局に配送されています。 直ちに受け...

(100% Completed) Completed
tempa tempa - over 10 years ago
3 0 1

商品が届いていないという事で、連絡を頂きましたが、 私どもでは、既に５月２８日に発送を行い、 （日本郵便のe-pa...

(100% Completed) Completed
tempa tempa - over 10 years ago
5 0 4

現在、あなたの商品は大阪の日本郵便の輸出部門で保留となっていますが、いつもの事です。 事務処理が終わったらすぐにア...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

-Padded pocket protects laptops up to 17.3 inches -Dedica...

English → Japanese , 1256 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
5 0 3

-Padded compartment protects laptops up to 17.3" -Dedicat...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
4 1 4

発送 商品の発送は4〜5日で行われます 発送料金、速達料金は無料です Amazon FBA倉庫から発送される商品は...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 10 years ago
3 0 0

我々は日本の腕時計専門店です。 洗練された日本の腕時計をお探しなら是非当店をご利用ください！ 日本製腕時計は、メー...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 10 years ago
4 0 0

私はそのギターに大変興味がありますが、いくつか質問させてください。 １、前のメールで送って頂いた写真はサンプルで...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 0

いいえ、その値段では他店の方が安いです。 注文はキャンセルしてください。

(100% Completed) Completed
swrhweh swrhweh - over 10 years ago
4 0 0

ヤカンの外部も内部も洗浄してはいけません お茶を何回か沸騰させて洗浄するのが一般的です 内部は決して触らない この...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 大変申し訳ございませんが、日本側で配送先の変更をすることができませんのでUSPSに直...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
5 0 1

It is phenomenal, and that is what is important. Howev...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 1

お問合せありがとうございます。 弊社で使用している綿は日本の安全基準をクリアしたインド産やパキスタン産の物を使用...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
2 0 1

Hello! I am wondering if the cotton that you use to prod...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
3 0 0

現在のところ英語のマニュアルは存在しません このG-SHOCKは現在のところ日本でしか発売されていません しかし、...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 10 years ago
3 0 0

エラーの理由が分かりません。 膨大な「Missing/Invalid: Category」という修正理由でエラー...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
3 0 0

連絡をありがとう。 そして、我々のストアから注文をしてくれてありがとう。 在庫が無い訳ではありません、在庫は手元...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 10 years ago
3 0 0

わお！なんて素晴らしい！ 東京から広島までは遠いし時間もかかります。 私はあなたに一つお伝えしないとけません...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 0

Tags